1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SUB2SRT prin korsubtitle
de pe https://subscene.com

2
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
Distribuție: Studio DHL Co., Ltd.

3
00:01:22,372 --> 00:01:26,204
Cred că sunt persoana potrivită pentru această meserie

4
00:01:26,205 --> 00:01:28,704
Am o întrebare

5
00:01:28,705 --> 00:01:31,787
Am cumpărat asigurare în Qiqihar.

6
00:01:31,788 --> 00:01:34,455
Pot obține o asigurare pe lună?

7
00:01:34,456 --> 00:01:36,871
Nu s-a decis încă, așa că 
hai sa nu mergem inainte

8
00:01:36,872 --> 00:01:39,204
Uită-te la autoevaluarea ta

9
00:01:39,205 --> 00:01:40,496
Am scris „la mijloc”.

10
00:01:40,497 --> 00:01:41,537
Ce vrei să spui?

11
00:01:43,414 --> 00:01:44,662
Exista asa ceva?

12
00:01:44,663 --> 00:01:46,537
pietrele unghiulare au dreptate

13
00:01:47,205 --> 00:01:48,871
Deci eu

14
00:01:48,872 --> 00:01:53,246
Înălțimea, greutatea, sexualitatea mea 
și chiar fața mea

15
00:01:53,247 --> 00:01:55,496
Am încercat să merg la mijloc

16
00:01:55,497 --> 00:01:57,704
Nu vreau să stropesc

17
00:01:58,663 --> 00:02:00,537
În timpul examenului de admitere la gimnaziu

18
00:02:00,538 --> 00:02:03,121
Pentru că am greșit intenționat

19
00:02:03,122 --> 00:02:04,746
În regulă

20
00:02:06,456 --> 00:02:08,787
Posturi de inginer 
sunt pline.

21
00:02:08,788 --> 00:02:10,746
Dar echipa de întreținere?

22
00:02:14,788 --> 00:02:18,038
<i>Dokgowol 
Mecanic intermediar proiect Lunar Shield</i>

23
00:02:22,456 --> 00:02:23,621
este ceea ce vezi

24
00:02:23,622 --> 00:02:25,121
<i></i>
Mă gândeam să resping stația spațială Gwanghangung, dar

25
00:02:25,122 --> 00:02:28,496
În cele din urmă, 
s-a alăturat echipei de întreținere a „Moon Shield Project”.

26
00:02:29,914 --> 00:02:31,455
<i>Secret, planul scutului lunar</i>
 Care este planul scutului lunar

27
00:02:32,414 --> 00:02:34,496
pentru a împiedica asteroizii să ajungă pe Pământ

28
00:02:34,497 --> 00:02:36,787
Este o operațiune care folosește luna ca scut.

29
00:02:38,247 --> 00:02:41,787
Pentru că ciocnirea asteroizilor a devenit realitate

30
00:02:43,080 --> 00:02:46,413
A fost inițial 
un asteroid care orbitează Marte.

31
00:02:46,538 --> 00:02:48,787
După ce a orbitat mult timp în jurul lui Marte,

32
00:02:49,039 --> 00:02:51,038
Trebuie să fi simțit plictiseală

33
00:02:51,080 --> 00:02:52,787
Așa că am ieșit din pistă

34
00:02:52,830 --> 00:02:56,371
Se spune că după 8 ani, 
se va repezi în braţele pământului.

35
00:02:56,372 --> 00:02:59,787
Asteroidul deorbitat 
a fost numit Pi (π).

36
00:03:00,538 --> 00:03:01,371
Da

37
00:03:01,372 --> 00:03:03,704
Rata circumferinței este ceea ce lovește pământul

38
00:03:06,247 --> 00:03:09,621
În cele din urmă, omenirea
a fost distrus de matematică.

39
00:03:09,622 --> 00:03:13,662
Vestea sfârșitului a încins lumea într-o clipă

40
00:03:14,247 --> 00:03:17,621
PUBG Pro League PEL 
sună împușcătura finală

41
00:03:17,663 --> 00:03:19,537
Nu rata picătura de ou de la sfârșitul lumii

42
00:03:19,538 --> 00:03:20,455
<i>Apartament Wonder Park</i>
 ultimele știri

43
00:03:20,497 --> 00:03:22,746
Wonder Park este 
demolarea unui complex rezidential-comercial.

44
00:03:22,747 --> 00:03:25,246
Construim evacuarea 
apartamente la etajul 18 subteran.

45
00:03:26,414 --> 00:03:28,371
Când un asteroid se ciocnește de Pământ

46
00:03:28,372 --> 00:03:31,871
Will cel frumos 
mori primul?

47
00:03:31,872 --> 00:03:35,621
Profesor Doo Hyo-woo, 
va rog sa-mi spuneti raspunsul corect.

48
00:03:35,622 --> 00:03:36,871
toti mor

49
00:03:37,205 --> 00:03:38,996
pentru a preveni dispariția omenirii

50
00:03:39,039 --> 00:03:41,579
Națiunile Unite 
a convocat o întâlnire la Geneva

51
00:03:41,622 --> 00:03:45,079
în unanimitate 
a adoptat propunerea reprezentantului Chinei

52
00:03:45,580 --> 00:03:49,288
În loc să aștepți să mori, 
a ales să atace.

53
00:03:50,872 --> 00:03:51,288
<i>gravitate scăzută</i>

54
00:03:51,372 --> 00:03:52,371
<i>operație gravitațională</i>

55
00:03:52,414 --> 00:03:53,913
Planul scutului lunar 
are un total de patru etape.

56
00:03:54,622 --> 00:03:55,496
Nivelul 1

57
00:03:55,497 --> 00:03:59,079
Întregul Pământ își unește forțele 
pentru a extinde baza lunară existentă

58
00:03:59,080 --> 00:03:59,871
Pasul 2

59
00:03:59,872 --> 00:04:03,704
Utilizați heliu lunar 3 pentru a 
creați o nouă armă, Space Hammer.

60
00:04:04,247 --> 00:04:04,913
Pasul 3

61
00:04:05,080 --> 00:04:07,537
Trage cu ciocanul Uchu
doborâți Pi

62
00:04:07,891 --> 00:04:08,655
Pasul 4

63
00:04:08,909 --> 00:04:12,735
Salvați Pământul absorbind fragmente planetare cu gravitația lunii

64
00:04:18,289 --> 00:04:19,537
a durat 8 ani plini

65
00:04:19,538 --> 00:04:22,204
Noi 
a reușit să lanseze Space Hammer

66
00:04:22,205 --> 00:04:24,163
Cea mai mare problemă a omenirii 
se va rezolva in curand

67
00:04:24,164 --> 00:04:25,121
<i>5 ciocane spațiale 
intra pe orbita de interceptare</i>

68
00:04:25,122 --> 00:04:29,829
Ca membru al Proiectului Scutul Lunar, 
am rezolvat provocările omenirii.

69
00:04:29,914 --> 00:04:32,360
Trebuie să-mi fac temele în viața mea

70
00:04:32,385 --> 00:04:33,908
<i>Maramseong, 
Comandant al Filialei Asia a Proiectului Scutul Lunar</i>

71
00:04:34,872 --> 00:04:38,579
Ramseong, au trecut 8 ani de când te-am văzut prima dată

72
00:04:39,247 --> 00:04:43,038
Oportunități de a-mi exprima sentimentele 
vin rar

73
00:04:44,039 --> 00:04:45,537
daca si tu ma placi

74
00:04:45,538 --> 00:04:46,537
aici

75
00:04:46,872 --> 00:04:48,704
ia-i pe acești doi tipi

76
00:04:59,872 --> 00:05:02,579
AVERTISMENT, AIRLOCK DESCHIS

77
00:05:03,205 --> 00:05:06,038
AVERTISMENT, AIRLOCK DESCHIS

78
00:05:07,538 --> 00:05:08,537
uita-te bine

79
00:05:22,788 --> 00:05:23,829
hei

80
00:05:23,830 --> 00:05:26,913
Acolo, echipa de întreținere.

81
00:05:27,705 --> 00:05:29,413
Haide. grăbește-te

82
00:05:29,872 --> 00:05:30,537
eu sunt...

83
00:05:30,538 --> 00:05:32,371
fă o poză

84
00:05:33,205 --> 00:05:34,204
grăbește-te

85
00:05:35,872 --> 00:05:37,996
E scump, 
nu-l arunca

86
00:05:37,997 --> 00:05:39,163
Atenție

87
00:05:39,331 --> 00:05:40,662
hai sa ne pregatim cu totii

88
00:05:42,914 --> 00:05:43,537
domnitor

89
00:05:43,914 --> 00:05:44,913
trei

90
00:05:45,247 --> 00:05:46,246
- doi 
<i>- avertisment</i>

91
00:05:46,747 --> 00:05:47,204
unul

92
00:05:47,456 --> 00:05:48,455
<i>avertisment</i>

93
00:06:03,372 --> 00:06:04,371
ce faci?

94
00:06:10,705 --> 00:06:11,871
care departament?

95
00:06:11,872 --> 00:06:12,621
jeon...

96
00:06:12,622 --> 00:06:13,996
orice departament

97
00:06:13,997 --> 00:06:16,246
Să nu ne relaxăm până în ultimul moment

98
00:06:19,289 --> 00:06:20,413
contactați echipa de întreținere

99
00:06:20,414 --> 00:06:22,913
Echipa de întreținere călărește pe FR001 atunci când se retrage

100
00:06:26,830 --> 00:06:27,871
este aceeași navă spațială

101
00:06:29,039 --> 00:06:30,121
aceeași navă spațială

102
00:06:33,247 --> 00:06:35,413
Ai prefera sa scrii o scrisoare?

103
00:06:41,914 --> 00:06:44,121
<i>Jupiter,</i>
 Comandant Ingineri de proiect Lunar Shield, din cauza influenței vântului solar.

104
00:06:44,146 --> 00:06:46,616
5 ciocane spațiale 
a plecat de la curs

105
00:06:47,086 --> 00:06:49,377
Unele dintre fragmentele care nu au intrat pe orbită

106
00:06:49,402 --> 00:06:51,067
se va ciocni cu luna

107
00:06:51,838 --> 00:06:53,421
Baza se află, de asemenea, în raza de coliziune.

108
00:06:53,446 --> 00:06:54,403
cat timp a mai ramas?

109
00:06:54,428 --> 00:06:55,802
27 de minute și 38 de secunde.

110
00:06:55,887 --> 00:06:56,886
37 de secunde

111
00:06:56,945 --> 00:06:57,944
36 de secunde

112
00:07:00,249 --> 00:07:01,290
anunta toate departamentele

113
00:07:01,291 --> 00:07:02,873
du-te direct la launchpad

114
00:07:02,874 --> 00:07:04,623
Activați procesul de evacuare de urgență

115
00:07:04,624 --> 00:07:06,789
Toate trupele 
trebuie să se retragă cât mai repede posibil.

116
00:07:07,582 --> 00:07:10,498
<i>avertisment, evacuare</i>

117
00:07:10,874 --> 00:07:14,040
<i>avertisment, evacuare</i>

118
00:07:18,082 --> 00:07:19,081
<i>avertisment</i>

119
00:07:21,915 --> 00:07:25,165
Am crezut că am destul curaj

120
00:07:26,790 --> 00:07:28,539
Când te întâlnesc

121
00:07:28,749 --> 00:07:30,664
Nu pot deschide gura

122
00:07:32,166 --> 00:07:34,081
<i>avertisment</i>
 deci

123
00:07:34,540 --> 00:07:36,165
scrie o scrisoare ca aceasta

124
00:07:38,249 --> 00:07:39,956
Până când vezi această scrisoare

125
00:07:39,957 --> 00:07:43,165
Voi sta pe bancheta din spate pentru cea mai bună vedere

126
00:07:51,749 --> 00:07:53,040
daca iti place

127
00:07:53,582 --> 00:07:55,123
uită-te la mine și zâmbește

128
00:07:55,124 --> 00:07:56,581
Dacă asta e prea ciudat

129
00:07:56,749 --> 00:07:59,539
Îți bat casca de trei ori cu mâna stângă

130
00:08:05,041 --> 00:08:06,040
O voi lua ca pe un lucru bun

131
00:08:13,207 --> 00:08:15,539
programul MG6630 
este gata

132
00:08:15,540 --> 00:08:16,623
Dar situația de retragere?

133
00:08:16,624 --> 00:08:18,290
Au mai rămas nouă

134
00:08:18,499 --> 00:08:20,415
Scoate totul în 5 minute

135
00:08:29,707 --> 00:08:30,915
ultimii 8 ani

136
00:08:32,707 --> 00:08:34,915
Noi 
trecut de nenumarate ori

137
00:08:35,416 --> 00:08:36,706
niciodată de data asta

138
00:08:38,082 --> 00:08:40,498
nu o sa-mi fie dor de tine

139
00:08:49,041 --> 00:08:50,165
<i>avertisment</i>

140
00:08:50,166 --> 00:08:52,040
<i>avertisment</i>

141
00:09:05,374 --> 00:09:07,206
E în regulă, au mai rămas multe

142
00:09:21,916 --> 00:09:23,457
Acesta este Dokgowol din echipa de întreținere.

143
00:09:23,499 --> 00:09:25,664
ID PO3008

144
00:09:25,665 --> 00:09:28,123
Nu m-am îmbarcat încă, așa că așteptați

145
00:09:33,458 --> 00:09:34,873
Fragmente de Pi 
cădea pe orbită lunară

146
00:09:34,874 --> 00:09:36,831
Comunicarea nu este lină

147
00:09:36,832 --> 00:09:38,081
Lansați programul de lansare

148
00:09:38,082 --> 00:09:39,248
Funcționare MH-300

149
00:09:41,665 --> 00:09:42,664
esti surd?

150
00:09:42,665 --> 00:09:44,040
nu mă auzi

151
00:09:44,082 --> 00:09:45,498
Pentru că încă nu am călărit

152
00:09:45,499 --> 00:09:47,831
Scaunul meu este gol, 
nu vezi?

153
00:09:48,665 --> 00:09:49,998
te-ai prins?

154
00:09:49,999 --> 00:09:51,290
Da, și tu?

155
00:09:51,291 --> 00:09:52,290
huh

156
00:10:21,957 --> 00:10:25,915
<i>zonă scufundată în față</i>

157
00:10:32,374 --> 00:10:33,581
hai sa mergem

158
00:10:47,041 --> 00:10:48,206
puterea a fost retrasă

159
00:10:48,207 --> 00:10:50,706
31 de secunde până când ciobul de plăcintă și luna s-au ciocnit

160
00:10:50,707 --> 00:10:52,123
Trebuie să ne retragem și noi.

161
00:10:52,124 --> 00:10:53,165
numărătoare inversă

162
00:10:53,624 --> 00:10:54,623
gata de lansare

163
00:11:16,333 --> 00:11:17,332
lansare

164
00:11:29,041 --> 00:11:30,706
ce dacă plec

165
00:11:30,707 --> 00:11:32,290
Încă nu am călărit

166
00:13:02,540 --> 00:13:06,623
Rachetele sunt în același loc

167
00:13:09,707 --> 00:13:11,081
a căzut

168
00:13:11,082 --> 00:13:13,498
sprijin

169
00:13:13,499 --> 00:13:14,831
nu

170
00:14:19,374 --> 00:14:21,373
<i>Avertisment, oxigen scăzut</i>

171
00:14:22,624 --> 00:14:27,623
<i>Avertisment, oxigen scăzut</i>

172
00:14:28,582 --> 00:14:30,248
<i>Avertisment, oxigen scăzut</i>

173
00:14:34,082 --> 00:14:36,290
<i>Conectarea unui apel de urgență</i>

174
00:14:36,458 --> 00:14:38,123
nu am constiinta

175
00:14:38,374 --> 00:14:40,206
Nu trebuie să mă tratezi ca pe o persoană normală

176
00:14:40,207 --> 00:14:41,457
Totuși, în această situație

177
00:14:41,749 --> 00:14:45,290
Bat la usa, 
scoate-ți căștile și spune

178
00:14:45,540 --> 00:14:46,956
a pleca

179
00:14:47,249 --> 00:14:48,248
<i>conexiune de apel</i>

180
00:14:48,707 --> 00:14:49,831
buna ziua

181
00:14:49,874 --> 00:14:51,165
am probleme

182
00:14:51,207 --> 00:14:52,664
m-a lăsat singur pe lună

183
00:14:53,291 --> 00:14:54,206
da

184
00:14:54,207 --> 00:14:55,831
Toate cele 299 de persoane s-au retras.

185
00:14:55,999 --> 00:14:58,081
A curățat totul 
și m-a lăsat în pace.

186
00:14:59,832 --> 00:15:00,831
locatia mea?

187
00:15:02,707 --> 00:15:04,706
A patra groapă din dreapta ieșirii de la bază.

188
00:15:05,416 --> 00:15:08,498
sunt singur asa 
Voi arăta grozav

189
00:15:23,291 --> 00:15:30,581
<i>apa râului galben marni</i>

190
00:15:30,582 --> 00:15:36,664
<i>mi se rupe inima</i>

191
00:15:36,665 --> 00:15:44,623
<i>
Dacă aș ști că râul Galben se va seca</i>

192
00:15:44,624 --> 00:15:50,081
<i>Nu aș fi renunțat la calea ferată</i>

193
00:15:50,082 --> 00:15:53,664
<i>Dacă comandantul știa că pleacă</i>

194
00:15:53,790 --> 00:15:55,998
<i>omul lună</i>

195
00:15:56,333 --> 00:16:01,873
<i>Nu aș fi scris o scrisoare de dragoste</i>

196
00:16:06,082 --> 00:16:08,373
Aceasta este baza UNMS Lunar Shield

197
00:16:08,374 --> 00:16:09,457
Răspunde când auzi

198
00:16:10,707 --> 00:16:13,081
Aceasta este baza UNMS Lunar Shield

199
00:16:13,291 --> 00:16:14,123
Răspunde când auzi

200
00:16:14,207 --> 00:16:17,332
Au trecut șase zile de când planul scutului lunar a eșuat.

201
00:16:18,082 --> 00:16:22,539
Între timp, am încercat să iau legătura cu pământul mobilizând toate canalele, dar

202
00:16:22,540 --> 00:16:25,831
Era o singură veste bună și 
au mai rămas trei vești proaste.

203
00:16:26,749 --> 00:16:28,206
vestea bună este

204
00:16:28,207 --> 00:16:29,539
că sunt în viață

205
00:16:29,564 --> 00:16:30,515
<i>Un pas mic 
a fost un salt uriaș pentru omenire.</i>

206
00:16:30,540 --> 00:16:31,789
vestea proastă este

207
00:16:32,124 --> 00:16:35,248
Planul scutului lunar a eșuat și 
Pământul a fost distrus.

208
00:16:35,249 --> 00:16:36,248
că doar eu sunt încă în viață

209
00:16:37,624 --> 00:16:39,332
Aceasta este baza UNMS Lunar Shield

210
00:16:39,333 --> 00:16:41,706
Sistemul de supraviețuire din bază 
a fost bine echipat.

211
00:16:42,207 --> 00:16:45,206
Au mai rămas 114 zile de mâncare pentru 300 de persoane.

212
00:16:46,041 --> 00:16:47,457
daca stau singur

213
00:16:47,458 --> 00:16:49,748
suficient pentru a muri

214
00:16:51,374 --> 00:16:53,539
Chiar dacă mănânc sătul

215
00:16:54,291 --> 00:16:55,873
Presupun că întreaga lume este plină

216
00:17:12,374 --> 00:17:14,123
„Vei să plângi”

217
00:17:14,540 --> 00:17:15,915
„Macaraua zboară”

218
00:17:17,249 --> 00:17:18,789
„frumusețea este pentru totdeauna”

219
00:17:19,207 --> 00:17:20,956
„Zâmbește chiar și în Gucheon”

220
00:17:21,499 --> 00:17:22,915
este atât de brusc

221
00:17:27,540 --> 00:17:29,081
spirite pe cer

222
00:17:31,749 --> 00:17:33,581
aici pentru tine

223
00:17:34,707 --> 00:17:35,748
iti doresc toate cele bune

224
00:17:38,584 --> 00:17:39,583
<i>Dragă Maramseong! </i>
Maramseong

225
00:17:40,166 --> 00:17:41,623
Regret atât de mult

226
00:17:42,374 --> 00:17:44,789
Nu puteam spune nimic din ce voiam să spun

227
00:17:46,207 --> 00:17:48,290
Nu puteai să faci tot ce ai vrut să faci

228
00:17:52,707 --> 00:17:54,457
asteapta cateva zile

229
00:17:56,374 --> 00:17:58,457
Am un neîmplinit 
dorință

230
00:18:00,832 --> 00:18:01,415
Voi fi sincer

231
00:18:01,416 --> 00:18:03,873
Acum dorința mea este să 
intra in camera ta

232
00:18:04,333 --> 00:18:05,332
ziua de nastere

233
00:18:05,790 --> 00:18:06,831
<i>Eroare de parolă 
Vă rugăm să reintroduceți</i>

234
00:18:06,916 --> 00:18:07,789
înălțime și greutate

235
00:18:07,790 --> 00:18:08,539
<i>Eroare de parolă 
Vă rugăm să reintroduceți</i>

236
00:18:08,582 --> 00:18:10,789
Ți-ai folosit dimensiunea corpului? 
ca parola ta?

237
00:18:10,957 --> 00:18:12,915
33 24 35

238
00:18:13,207 --> 00:18:14,498
<i>Încercați din nou peste 20 de minute</i>

239
00:18:14,707 --> 00:18:15,915
Nu sunt genul ăsta de persoană

240
00:18:26,374 --> 00:18:27,415
<i>Eroare 
200 Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute</i>

241
00:18:30,374 --> 00:18:32,290
<i>Încercați din nou peste 20.000 de minute</i>

242
00:18:34,499 --> 00:18:35,498
la naiba

243
00:18:36,374 --> 00:18:37,664
<i>Un pas mic 
a fost un salt uriaș pentru omenire.</i>

244
00:18:37,749 --> 00:18:39,415
Armstrong, îmi pare rău.

245
00:18:39,540 --> 00:18:42,081
<i>
Încercați din nou peste 200.000 de minute</i>

246
00:18:47,082 --> 00:18:48,332
De ce nu m-am gândit la asta?

247
00:18:50,582 --> 00:18:53,248
<i>pericol</i>

248
00:19:24,041 --> 00:19:26,457
Cu siguranță mai mare decât camera mea

249
00:19:40,249 --> 00:19:41,290
hai să bem ceva

250
00:19:42,124 --> 00:19:44,165
Am pus două semnificații acestei cupe

251
00:19:45,082 --> 00:19:46,081
primul este un măr

252
00:19:46,249 --> 00:19:47,248
scuze

253
00:19:48,041 --> 00:19:50,664
Am apărut prea târziu

254
00:19:52,207 --> 00:19:53,332
a doua multumesc

255
00:19:53,915 --> 00:19:55,581
Pentru că mi-ai deschis ușa și m-ai primit

256
00:19:56,041 --> 00:19:57,040
multumesc

257
00:19:59,874 --> 00:20:00,915
Voi repara ușa

258
00:20:01,082 --> 00:20:03,123
Nu bea doar, 
gustă-mi abilitățile

259
00:20:10,166 --> 00:20:11,373
scuze, scuze

260
00:20:25,707 --> 00:20:26,706
încă mai rămas

261
00:20:35,082 --> 00:20:38,498
<i>Centrul de comandă ruinat</i>

262
00:20:47,624 --> 00:20:48,956
Am urmărit trei zile

263
00:20:48,957 --> 00:20:50,123
este atât de stimulant

264
00:20:50,124 --> 00:20:53,081
Mă bucur că o văd doar înăuntru

265
00:20:53,499 --> 00:20:54,498
comandant

266
00:20:55,207 --> 00:20:56,498
ia-o ușor

267
00:20:58,624 --> 00:20:59,664
tocmai l-am fiert...

268
00:21:01,916 --> 00:21:04,248
Dokgowol nu se poate conecta?

269
00:21:04,999 --> 00:21:06,457
Echipa 2 încă încearcă.

270
00:21:06,582 --> 00:21:09,498
Echipamentul de comunicație conectat la lună 
este complet rupt.

271
00:21:09,707 --> 00:21:12,248
Doar modulul care trimite imagini de pe lună 
este viu

272
00:21:12,251 --> 00:21:13,632
{\an8} <i>Wirassa 
Observator al Inițiativei Scutului Lunar</i>

273
00:21:13,633 --> 00:21:15,165
Nu pot face altceva decât să privesc

274
00:21:15,166 --> 00:21:17,081
Toate resursele disponibile 
sunt folosite

275
00:21:17,082 --> 00:21:19,248
În doi ani, mă voi conecta cu Dokgowol.

276
00:21:19,249 --> 00:21:21,248
Știința și tehnologia Pământului 
a regresat complet

277
00:21:21,249 --> 00:21:22,581
Chiar dacă este conectat

278
00:21:22,874 --> 00:21:24,748
Nu există nicio modalitate de a-l salva pe acel om

279
00:21:24,874 --> 00:21:27,415
Nu-ți pierde puterea din cauza lucrurilor inutile

280
00:21:28,082 --> 00:21:29,415
cine este inutil?

281
00:21:38,291 --> 00:21:40,206
<i>Fiul Kwang-yang 
Șeful Biroului Asia al Proiectului Moon Shield</i>

282
00:21:40,499 --> 00:21:41,956
trezeste-te

283
00:21:43,665 --> 00:21:44,706
director de filială

284
00:21:44,707 --> 00:21:47,290
Este neglijența mea că Dokgowol a căzut?

285
00:21:47,707 --> 00:21:49,123
Voi accepta orice pedeapsă

286
00:21:49,540 --> 00:21:51,664
dă-mi o șansă să-mi repar greșelile

287
00:21:52,041 --> 00:21:53,248
Este o comandă de sus.

288
00:21:53,249 --> 00:21:56,581
După 30 de zile, Dokgowol 
petrece timp pe lună.

289
00:21:56,832 --> 00:21:58,956
Transmis în direct în toată lumea

290
00:21:59,749 --> 00:22:01,498
<i>Analizarea regiunilor falii plăcilor continentale din întreaga lume</i>
 în timp ce se ciocnește cu meteoriți

291
00:22:01,499 --> 00:22:03,332
America și Africa 
continentul au fost tăiați

292
00:22:03,374 --> 00:22:04,539
Valul mare care a avut loc atunci

293
00:22:04,540 --> 00:22:07,706
30% din teren 
este scufundat în mare

294
00:22:08,874 --> 00:22:11,206
Orașe din interior 
acoperit cu cenușă vulcanică

295
00:22:11,582 --> 00:22:13,915
Concentrația de gaze nocive la suprafață 
depășește cu mult standardul

296
00:22:13,916 --> 00:22:15,831
este o situatie foarte grava

297
00:22:23,790 --> 00:22:24,789
frate

298
00:22:25,333 --> 00:22:27,457
Când va răsări soarele din nou?

299
00:22:27,458 --> 00:22:29,706
Chiar și lăstarii mor fără lumina soarelui.

300
00:22:31,249 --> 00:22:32,373
struguri, vino aici

301
00:22:36,166 --> 00:22:37,165
uită-te la asta

302
00:22:37,458 --> 00:22:38,831
soarele iese

303
00:22:41,624 --> 00:22:43,706
Știu că e grav

304
00:22:43,874 --> 00:22:45,998
Ce legătură are asta cu transmisiunea în direct a lui Dokgowol?

305
00:22:46,499 --> 00:22:47,498
ai dreptate

306
00:22:47,499 --> 00:22:50,956
Prefer să mă concentrez pe reconstrucție

307
00:22:53,874 --> 00:22:55,831
decât mediul fizic

308
00:22:55,832 --> 00:22:57,706
Sunt mai preocupat de starea psihologică a supraviețuitorilor.

309
00:22:58,041 --> 00:22:59,040
<i>adăpost</i>

310
00:22:59,874 --> 00:23:02,248
Spațiul activității umane 
a fost mutat în subteran,

311
00:23:02,540 --> 00:23:04,873
Bolile au crescut din cauza condițiilor proaste de viață

312
00:23:05,041 --> 00:23:07,998
Mâncarea de urgență este 
disponibil numai pentru supraviețuirea de bază.

313
00:23:08,249 --> 00:23:09,581
Numărul pacienților cu depresie a crescut

314
00:23:10,624 --> 00:23:11,623
Dacă această condiție persistă

315
00:23:12,082 --> 00:23:13,498
Toată lumea își va pierde voința

316
00:23:13,749 --> 00:23:14,748
<i>hrană de urgență</i>

317
00:23:14,957 --> 00:23:17,206
Ușurarea este suficientă, 
nu împinge

318
00:23:17,207 --> 00:23:17,998
veni unul câte unul

319
00:23:17,999 --> 00:23:19,206
2 portii, eu am venit in schimb

320
00:23:23,790 --> 00:23:26,123
frate, 
Nu pot trăi din cauza unei pene de curent constantă

321
00:23:26,124 --> 00:23:28,332
Să mâncăm repede 
și du-te să ajute.

322
00:23:28,540 --> 00:23:30,081
Chiar dacă mă duc, o să stau în cale

323
00:23:30,082 --> 00:23:31,332
De ce ești în cale?

324
00:23:31,957 --> 00:23:33,873
fratele meu 
este cel mai bun tehnician din fabrica noastră.

325
00:23:34,041 --> 00:23:35,748
Aparatul se descurcă bine cu totul.

326
00:23:38,207 --> 00:23:39,248
cu mana asta?

327
00:23:39,249 --> 00:23:41,748
Chiar dacă nu te-aș fi salvat atunci, 
nu ar fi fost asa

328
00:23:41,874 --> 00:23:44,373
Supraviețuitorii se gândesc la Dokgowol ca la un erou

329
00:23:44,540 --> 00:23:45,873
Dacă o luați ca exemplu

330
00:23:46,207 --> 00:23:47,748
Nu știu dacă voi avea voința de a trăi

331
00:23:48,207 --> 00:23:51,290
Văzând ce face Dokgowol, 
pare imposibil.

332
00:23:52,041 --> 00:23:53,956
Trebuie să fac imagini

333
00:24:06,124 --> 00:24:07,290
din nou?

334
00:24:07,707 --> 00:24:10,789
Am spus nu acestei stații de metrou?

335
00:24:10,916 --> 00:24:12,415
ar trebui să fie mai profundă

336
00:24:18,582 --> 00:24:19,581
ce faci?

337
00:24:20,207 --> 00:24:21,123
esti o celebritate

338
00:24:21,124 --> 00:24:22,206
managementul imaginii

339
00:24:23,874 --> 00:24:25,206
managementul imaginii?

340
00:24:25,540 --> 00:24:28,290
Ce management de imagine este distrusă lumea?

341
00:24:28,291 --> 00:24:29,332
esti nebun?

342
00:24:29,540 --> 00:24:30,748
am folosit 
să fie și o celebritate populară

343
00:24:30,916 --> 00:24:32,165
nu mai e nimic

344
00:24:32,374 --> 00:24:34,206
Chiar și acum tu 
sunt o celebritate populară

345
00:24:35,374 --> 00:24:37,498
Am un loc de muncă în vagonul numărul 2

346
00:24:37,957 --> 00:24:39,498
Este ziua de naștere a bunicii fan clubului

347
00:24:42,707 --> 00:24:43,706
încă

348
00:24:44,458 --> 00:24:45,873
este cineva care ma place

349
00:24:46,540 --> 00:24:48,165
Spune că ești un fan al tipului chel de la Kung Fu Hustle

350
00:24:48,665 --> 00:24:49,664
pleacă

351
00:24:49,999 --> 00:24:50,998
viteza este buna

352
00:24:51,874 --> 00:24:53,915
Vocea lui Dokgowol este 
dublat

353
00:24:54,207 --> 00:24:55,873
Pentru că nu se aude nici un sunet de la lună

354
00:24:56,790 --> 00:24:58,664
e mai bine

355
00:24:58,665 --> 00:25:02,581
Realizarea imaginilor folosind dublarea

356
00:25:05,082 --> 00:25:07,457
Până la urmă, tinerii sunt diferiți

357
00:25:07,458 --> 00:25:10,123
Comandantul Ma, I 
iti voi da locul meu in curand.

358
00:25:11,707 --> 00:25:12,831
Voi refuza asta

359
00:25:18,041 --> 00:25:20,956
Aceasta este Inițiativa Scutului Lunar 
Centrul de comandă din Asia

360
00:25:21,458 --> 00:25:24,206
Aceasta este Inițiativa Scutului Lunar 
Centrul de comandă din Asia

361
00:25:24,707 --> 00:25:27,248
Primiți permisiunea Națiunilor Unite 
și informează lumea

362
00:25:27,540 --> 00:25:30,998
noi 
a găsit un supraviețuitor pe lună

363
00:25:31,374 --> 00:25:34,290
În ziua evacuării bazei lunare, 
un meteorit a căzut pe bază

364
00:25:34,416 --> 00:25:36,040
am fost forțat 
a pleca devreme.

365
00:25:36,041 --> 00:25:37,748
în acel moment disperat

366
00:25:39,624 --> 00:25:43,123
El 
a cedat locul rămas unui coleg.

367
00:25:43,540 --> 00:25:48,165
Mergeam în fața rampei de lansare și 
a fost lovit de un meteorit în cădere

368
00:25:48,374 --> 00:25:51,206
M-am gândit la acel coleg 
a fost sacrificat până acum

369
00:25:51,665 --> 00:25:53,748
Contrar așteptărilor, era în viață

370
00:25:54,082 --> 00:25:55,831
Și până acum 
Am fost singur

371
00:25:55,874 --> 00:25:56,539
<i>difuzare dezastru</i>

372
00:25:56,540 --> 00:26:00,373
Acest supraviețuitor 
este Dokgowol, echipa de întreținere a proiectului Lunar Shield.

373
00:26:00,397 --> 00:26:01,115
<i>Nume: Dokgowol 
Afiliere: UNMS China Branch</i>

374
00:26:01,131 --> 00:26:04,959
În 30 de zile, viața de zi cu zi a lui Dokgowol 
va fi transmis în direct.

375
00:26:05,540 --> 00:26:07,914
Privind la el, mi-am rezolvat amețelile 
mintea

376
00:26:09,540 --> 00:26:12,332
Sper să-ți găsești drumul către viitor

377
00:26:13,374 --> 00:26:14,206
Așteaptă

378
00:26:14,374 --> 00:26:15,623
Dacă oamenii nu cred?

379
00:26:17,124 --> 00:26:18,914
trebuie sa conving

380
00:26:19,707 --> 00:26:20,623
e prea greu

381
00:26:20,624 --> 00:26:21,831
care crede

382
00:26:22,041 --> 00:26:23,290
care a spus nu

383
00:26:28,957 --> 00:26:32,123
<i>196 de zile după o coliziune majoră</i>

384
00:26:32,540 --> 00:26:33,539
Maramseong

385
00:26:33,874 --> 00:26:36,498
Acum că am fost cu tine,
nu mai e timp

386
00:26:38,999 --> 00:26:40,081
acum la tine

387
00:26:41,624 --> 00:26:42,706
vreau să merg

388
00:26:43,665 --> 00:26:46,040
În tot acest timp, nici măcar nu m-am obosit să mor de foame.

389
00:26:46,416 --> 00:26:48,290
S-a prăbușit în trei zile

390
00:26:50,707 --> 00:26:52,373
Stomacul mi-a explodat aproape și am murit

391
00:26:55,540 --> 00:26:58,415
Am ieșit afară și 
am încercat să-mi scot casca

392
00:26:59,916 --> 00:27:03,332
Nu mă vei recunoaște dacă dispar fără formular

393
00:27:05,957 --> 00:27:07,581
Nu e ușor să mori

394
00:27:17,207 --> 00:27:18,748
<i>Sirop de somn</i>

395
00:27:23,082 --> 00:27:24,081
Maramseong

396
00:27:25,915 --> 00:27:27,748
tocmai ai făcut-o 
da-mi un indiciu?

397
00:27:29,374 --> 00:27:30,789
Mă duc la depozit

398
00:27:50,874 --> 00:27:52,457
<i>Fără semnal</i>
 S-a găsit cauza defecțiunii, 2 echipe o repară

399
00:27:52,499 --> 00:27:53,498
am inteles. peste

400
00:27:55,374 --> 00:27:56,373
durează 3 minute

401
00:27:56,499 --> 00:27:57,873
Cu 3 minute înainte de transmisia live

402
00:27:58,749 --> 00:28:00,498
3 echipe, mai sunt 180 de secunde

403
00:28:00,624 --> 00:28:01,623
Ce sa întâmplat?

404
00:28:01,624 --> 00:28:03,457
Semnalul s-a pierdut și 
este în curs de reparare

405
00:28:08,166 --> 00:28:10,623
Este trimis în toată lumea, 
așa că nu te înșeli

406
00:28:10,624 --> 00:28:11,290
da

407
00:28:11,291 --> 00:28:12,373
Mai ești actor de voce?

408
00:28:12,874 --> 00:28:13,873
a venit

409
00:28:13,999 --> 00:28:16,165
Este singurul actor de voce rămas în China.

410
00:28:23,041 --> 00:28:24,332
Echipamentul este foarte vechi.

411
00:28:24,333 --> 00:28:25,332
înțeleg

412
00:28:25,333 --> 00:28:26,332
scenariu

413
00:28:27,916 --> 00:28:28,915
Nu ai o copie?

414
00:28:29,458 --> 00:28:30,664
esti bine

415
00:28:30,665 --> 00:28:31,706
Specialist Adlib

416
00:28:51,124 --> 00:28:52,123
semnal restabilit

417
00:28:52,374 --> 00:28:53,457
Au mai rămas 30 de secunde

418
00:29:01,041 --> 00:29:02,165
Știi ce să faci?

419
00:29:02,166 --> 00:29:03,290
Vorbesc cu ecranul

420
00:29:03,291 --> 00:29:04,373
Au mai rămas 15 secunde

421
00:29:04,499 --> 00:29:05,748
Ți-a fost foarte foame?

422
00:29:07,041 --> 00:29:08,040
esti bine

423
00:29:08,124 --> 00:29:09,956
Pentru că este suficient pentru amândoi

424
00:29:11,207 --> 00:29:12,789
Începe de îndată ce iese Dokgo Moon

425
00:29:13,166 --> 00:29:14,748
Spun doar cuvinte care îmi dau curaj și putere

426
00:29:15,082 --> 00:29:15,873
ai incredere numai in mine

427
00:29:16,041 --> 00:29:17,123
ma bucur sa te cunosc

428
00:29:18,207 --> 00:29:19,789
dar eu 
am pe cineva care imi place

429
00:29:21,390 --> 00:29:22,389
trei

430
00:29:22,483 --> 00:29:23,482
doi

431
00:29:23,540 --> 00:29:24,664
- Una 
- să începem

432
00:29:38,665 --> 00:29:41,789
nu

433
00:29:42,041 --> 00:29:44,123
Ce zi minunată

434
00:29:45,333 --> 00:29:47,373
Ce zi minunată

435
00:29:47,624 --> 00:29:48,915
Ce zi minunată

436
00:29:48,916 --> 00:29:50,332
Ce zi minunată

437
00:29:50,540 --> 00:29:53,040
Ce zi minunată

438
00:29:58,166 --> 00:29:59,165
nu tricoti?

439
00:30:03,374 --> 00:30:05,706
E o prostie, 
cangurul vorbeste

440
00:30:06,540 --> 00:30:07,623
ce esti tu 
vorbesc despre?

441
00:30:07,624 --> 00:30:09,165
Am jucat separat de ecran

442
00:30:09,790 --> 00:30:10,664
stiu

443
00:30:10,665 --> 00:30:11,664
pleacă

444
00:30:12,499 --> 00:30:13,831
ce este un cangur?

445
00:30:13,832 --> 00:30:17,664
Ca urmare a verificării, echipa de cercetare științifică 
lăsat unul în urmă.

446
00:30:17,832 --> 00:30:20,831
Sunt lacomi și sălbatici, deci 
se numesc canguri bătăuși.

447
00:30:21,041 --> 00:30:21,915
care este vocea din nou?

448
00:30:21,916 --> 00:30:24,290
am verificat si 
am fost păcălit

449
00:30:24,874 --> 00:30:27,539
El este tipul care a dublat benzi desenate pe internet.

450
00:30:27,707 --> 00:30:30,415
Se numește Horosa pentru că are multă poftă de mâncare și o dorință puternică de a se arăta.

451
00:30:31,124 --> 00:30:32,998
Nici nu știai că vor ieși canguri.

452
00:30:32,999 --> 00:30:34,206
de ce este vina mea?

453
00:30:34,207 --> 00:30:35,206
dar

454
00:30:35,291 --> 00:30:36,415
ca scuze

455
00:30:38,874 --> 00:30:40,581
lasă-mă să cânt un cântec

456
00:30:40,707 --> 00:30:41,956
"Toata este vina mea"

457
00:30:45,582 --> 00:30:47,040
totul e vina mea

458
00:30:54,249 --> 00:30:55,332
chiar e prea mult

459
00:30:55,333 --> 00:30:56,040
și printre multe animale

460
00:30:56,041 --> 00:30:58,581
Lăsați doar cangurii cei mai fioroși?

461
00:30:58,874 --> 00:31:01,373
A fost cam agresiv

462
00:31:02,207 --> 00:31:03,290
ei bine, nu contează

463
00:31:05,665 --> 00:31:07,165
Trebuie doar să-mi iau medicamentul

464
00:31:08,916 --> 00:31:10,956
Narațiune în loc de dublare?

465
00:31:11,082 --> 00:31:12,706
Dacă nu vă place, spuneți supraviețuitorilor.

466
00:31:12,790 --> 00:31:14,706
A crescut un cangur spunem noi

467
00:31:14,916 --> 00:31:16,123
mergi doar la narațiune

468
00:31:23,540 --> 00:31:25,498
Ocupând depozitul... 
împotriva cangurilor

469
00:31:25,749 --> 00:31:27,206
Dok-go-wol ține o lopată de fier

470
00:31:27,207 --> 00:31:28,248
fără milă

471
00:31:31,207 --> 00:31:32,206
eu trec

472
00:31:34,374 --> 00:31:37,873
Nu poți ataca un cangur adormit

473
00:31:38,041 --> 00:31:41,498
Dokgowol este o persoană bună

474
00:31:44,540 --> 00:31:45,539
<i>Sirop de somn</i>

475
00:32:16,291 --> 00:32:17,498
folosește-l ca baston

476
00:32:19,874 --> 00:32:20,915
Îmbătrânirea va ajuta

477
00:32:26,499 --> 00:32:27,498
Maramseong

478
00:32:28,790 --> 00:32:31,206
Cred că te voi urma mai devreme sau mai târziu

479
00:32:32,124 --> 00:32:33,706
Ucis de el

480
00:32:35,874 --> 00:32:37,081
Mai bine să mori

481
00:32:37,207 --> 00:32:39,123
Este mai dureros pentru că este suficient să nu mori

482
00:32:40,919 --> 00:32:42,001
nu pot

483
00:32:42,770 --> 00:32:44,097
Trebuie să-ți arăt

484
00:32:45,747 --> 00:32:48,394
Îți voi arăta puterea omenirii

485
00:33:39,166 --> 00:33:43,123
<i>Vrei să șoptești în liniște</i>

486
00:33:43,540 --> 00:33:47,248
<i>Spun că vor să audă stelele de pe cer</i>

487
00:33:47,665 --> 00:33:49,123
<i>fantezia pe care mi-ai dat-o</i>

488
00:33:49,249 --> 00:33:49,831
cu adevărat uimitor

489
00:33:49,999 --> 00:33:52,706
Dokgowol
folosește faimoasa lume a frumuseții

490
00:33:57,249 --> 00:33:58,748
<i>Sirop de somn</i>

491
00:33:59,665 --> 00:34:03,581
<i>
Nu întrebați cât de sus este soarele</i>

492
00:34:03,790 --> 00:34:05,623
<i>Îți voi spune adevărul meu</i>

493
00:34:05,749 --> 00:34:06,915
Ce ai de gând să faci?

494
00:34:08,207 --> 00:34:12,290
<i>
Nu întrebați câte stele</i>

495
00:34:13,041 --> 00:34:16,040
<i>Îți voi spune mai multe</i>

496
00:34:16,582 --> 00:34:17,706
ce faci?

497
00:34:24,249 --> 00:34:25,248
Ești obișnuit cu asta?

498
00:34:30,916 --> 00:34:32,165
Era Dokgo Moon...

499
00:34:36,374 --> 00:34:37,915
Uită-te la zgârieturile mașinii

500
00:34:37,916 --> 00:34:39,165
Zbor într-o clipă

501
00:34:39,166 --> 00:34:40,206
foarte rapid

502
00:34:40,207 --> 00:34:41,332
Sunt atât de furios

503
00:34:43,874 --> 00:34:45,248
voi reveni

504
00:34:45,790 --> 00:34:47,040
întoarce-te

505
00:34:47,374 --> 00:34:48,498
Sunt încă un tip ciudat

506
00:34:48,499 --> 00:34:50,373
Cu un actor de voce ciudat

507
00:34:50,374 --> 00:34:52,498
Dokgowol a devenit comedian

508
00:34:52,749 --> 00:34:53,748
totul e vina mea

509
00:34:54,707 --> 00:34:55,706
comandant

510
00:34:55,790 --> 00:34:58,373
Nu sunt de acord cu cuvintele comandantului de data aceasta.

511
00:34:58,374 --> 00:34:59,539
De ce este asta 
vina comandantului?

512
00:34:59,540 --> 00:35:03,040
Horosa a fost cea care a făcut din planul nostru un haz de râs .

513
00:35:03,041 --> 00:35:04,831
Ca cineva apropiat de Horosa

514
00:35:05,082 --> 00:35:07,040
Pentru a evalua obiectiv

515
00:35:09,707 --> 00:35:11,165
sunt încă aici

516
00:35:11,874 --> 00:35:13,373
Și nu totul este vina mea

517
00:35:13,540 --> 00:35:15,248
Omul de pe Lună este și el o problemă

518
00:35:18,041 --> 00:35:20,248
hai sa ascultam melodia

519
00:35:20,249 --> 00:35:21,539
„O problemă cauzată de lună”

520
00:35:21,874 --> 00:35:22,873
iesi afara

521
00:35:24,207 --> 00:35:25,498
du-te si sufla horosana

522
00:35:29,041 --> 00:35:31,457
Dokgowol 
s-a schimbat

523
00:35:51,874 --> 00:35:54,206
Am făcut o mitralieră cu o imprimantă 3D

524
00:35:55,333 --> 00:35:58,206
<i>Singurul lucru care mă oprește este moartea</i>

525
00:36:03,665 --> 00:36:04,664
azi

526
00:36:05,291 --> 00:36:06,664
<i>Voi zâmbi în Gucheon</i>

527
00:36:07,333 --> 00:36:08,873
Fă-mă să zâmbesc în Gucheon

528
00:36:27,041 --> 00:36:28,873
<i>Cangur - Dokgowol</i>

529
00:36:55,832 --> 00:36:58,623
nu da drumul

530
00:37:00,624 --> 00:37:03,040
Acum am un bun 
poza

531
00:37:04,707 --> 00:37:05,789
greșit

532
00:37:06,124 --> 00:37:07,123
nu ma urmati

533
00:37:17,999 --> 00:37:19,789
<i>Dragă Maramseong</i>

534
00:37:22,790 --> 00:37:23,664
- Da 
- Da

535
00:37:23,665 --> 00:37:24,998
scapă-ți de picioare chiar acum

536
00:38:12,540 --> 00:38:14,539
Unde 
auzi sunetul ukulelei?

537
00:38:15,082 --> 00:38:16,498
Trebuie să fie Horosa.

538
00:38:29,582 --> 00:38:30,498
Horosa

539
00:38:30,499 --> 00:38:31,206
nu mai sufla

540
00:38:31,207 --> 00:38:32,206
opriți

541
00:38:38,249 --> 00:38:39,539
nu mai suna

542
00:39:02,207 --> 00:39:02,706
comandant

543
00:39:02,707 --> 00:39:03,664
o situație neașteptată

544
00:39:03,665 --> 00:39:05,040
Dokgowol este rănit

545
00:39:06,874 --> 00:39:07,956
nu suport

546
00:39:07,957 --> 00:39:09,664
Parcă nici nu pot respira

547
00:39:09,665 --> 00:39:12,040
Dokgo Will, aici este UNMS 
Răspunde-mi dacă greșește

548
00:39:12,041 --> 00:39:13,373
deschide toate canalele

549
00:39:13,374 --> 00:39:14,373
În regulă

550
00:39:14,749 --> 00:39:16,373
Semnal de tragere crescut la maxim

551
00:39:16,540 --> 00:39:17,539
doggowol

552
00:39:17,832 --> 00:39:18,831
doggowol

553
00:39:18,874 --> 00:39:20,415
Răspunde când auzi

554
00:39:20,540 --> 00:39:21,539
doggowol

555
00:39:56,707 --> 00:39:58,789
Aceasta este baza scutului

556
00:39:59,540 --> 00:40:01,206
Cine tocmai a sunat?

557
00:40:02,207 --> 00:40:03,206
<i>sistem de transmisie vocală</i>

558
00:40:05,207 --> 00:40:06,290
buna ziua

559
00:40:15,665 --> 00:40:17,040
semnal prost

560
00:40:17,540 --> 00:40:19,498
da sau nu, 
doar raspunde

561
00:40:23,540 --> 00:40:24,539
tu

562
00:40:26,582 --> 00:40:28,373
Sunteți echipa de planificare Moon Shield?

563
00:40:36,665 --> 00:40:37,664
toată lumea

564
00:40:41,041 --> 00:40:42,415
mai esti in viata?

565
00:40:50,249 --> 00:40:51,831
te-ai gandit la mine?

566
00:41:08,082 --> 00:41:10,623
Ne va auzi Dok-go-wol vocile?

567
00:41:10,957 --> 00:41:12,081
probabil nu

568
00:41:12,082 --> 00:41:14,040
Nu am reparat încă comunicațiile

569
00:41:14,374 --> 00:41:15,539
nu are sens stiintific

570
00:41:16,416 --> 00:41:20,123
Sunt multe lucruri care nu pot fi explicate de știință.

571
00:41:42,749 --> 00:41:44,206
mama

572
00:41:47,249 --> 00:41:48,457
să nu ne luptăm

573
00:41:49,916 --> 00:41:51,623
Te voi duce acasă

574
00:41:51,624 --> 00:41:52,956
mare cinci

575
00:41:59,957 --> 00:42:03,248
<i>224 de zile după o coliziune majoră</i>

576
00:42:03,665 --> 00:42:04,664
Numele meu este Dokgowol

577
00:42:04,790 --> 00:42:06,623
ID P03008

578
00:42:06,790 --> 00:42:07,998
Răspunde când auzi

579
00:42:09,874 --> 00:42:10,873
Numele meu este Dokgo Will

580
00:42:10,957 --> 00:42:12,623
ID P03008

581
00:42:12,665 --> 00:42:13,664
Răspunde când auzi

582
00:42:15,458 --> 00:42:17,623
Numele meu este Dokgowol 
ID P03008

583
00:42:17,665 --> 00:42:18,664
gangster

584
00:42:18,999 --> 00:42:20,498
nu mai mânca acum

585
00:42:21,041 --> 00:42:22,706
Opriți ceea ce face toată lumea

586
00:42:23,624 --> 00:42:24,748
Am ceva de spus

587
00:42:26,374 --> 00:42:27,831
noua noastră casă

588
00:42:28,041 --> 00:42:29,373
Era împachetat

589
00:42:31,665 --> 00:42:32,998
Nu sunt împăcat

590
00:42:33,249 --> 00:42:34,498
E ca și cum ai avea un sortiment

591
00:42:34,665 --> 00:42:35,873
ca șef al acestei case

592
00:42:36,166 --> 00:42:37,581
Sunt întrebări

593
00:42:38,374 --> 00:42:40,415
de ce după acea zi

594
00:42:41,082 --> 00:42:43,748
Nu vă puteți conecta la Pământ?

595
00:42:44,624 --> 00:42:45,623
spune-mi

596
00:42:46,041 --> 00:42:47,040
ce vrei

597
00:42:47,291 --> 00:42:50,123
E deja grozav că ai făcut atât de mult zgomot.

598
00:42:50,458 --> 00:42:52,581
da 
cred ca da

599
00:42:53,333 --> 00:42:55,789
Este uimitor ce ai îndurat până acum

600
00:42:56,874 --> 00:42:57,873
apoi

601
00:42:58,207 --> 00:42:59,789
venind să mă ia

602
00:42:59,999 --> 00:43:00,998
pleacă

603
00:43:02,041 --> 00:43:04,206
Abia aștept cumnata ta

604
00:43:07,207 --> 00:43:08,623
să mă întorc

605
00:43:12,041 --> 00:43:13,623
trebuie să o facem singuri

606
00:43:24,291 --> 00:43:26,040
din 1969

607
00:43:26,374 --> 00:43:29,789
Nava spațială Apollo 
a pornit să exploreze luna unul după altul

608
00:43:30,624 --> 00:43:32,081
Dar în 1974

609
00:43:32,333 --> 00:43:35,290
Ca Apollo 18 
este pe cale să plece spre lună

610
00:43:35,416 --> 00:43:37,581
Planurile se opresc brusc

611
00:43:38,416 --> 00:43:40,415
Și odată cu implementarea Planului Scut Lunar

612
00:43:40,540 --> 00:43:42,206
Dosarele relevante
au fost eliberați în cele din urmă.

613
00:43:42,915 --> 00:43:46,040
Apollo 18 
nu a fost anulat

614
00:43:46,499 --> 00:43:49,081
Am avut probleme după ce a aterizat pe lună

615
00:43:49,499 --> 00:43:52,789
Deci Apollo 18 
este încă la locul de aterizare

616
00:43:53,582 --> 00:43:55,498
Dokgowol 
a început să se miște corect

617
00:43:55,874 --> 00:43:58,332
Am uitat și Apollo 18.

618
00:43:58,540 --> 00:44:00,623
Dacă numărul 18 funcționează normal

619
00:44:00,999 --> 00:44:02,290
Dokgowol la bord 
Apollo 18

620
00:44:02,540 --> 00:44:05,248
Puteți merge la o stație spațială pe orbită lunară

621
00:44:05,458 --> 00:44:08,206
De acolo, puteți lua o capsulă de supraviețuire 
și să se întoarcă pe Pământ.

622
00:44:29,540 --> 00:44:30,664
vesti bune

623
00:44:30,790 --> 00:44:32,664
Am luat legătura cu un expert în supraviețuire GSA.

624
00:44:32,665 --> 00:44:34,623
Puteți folosi sonda lunară.

625
00:44:34,749 --> 00:44:37,789
Exploratorul Lunar
se află sub ruinele meteoritului Collins.

626
00:44:37,874 --> 00:44:40,332
Poate fi controlat de echipamente de comunicații de urgență.

627
00:44:40,416 --> 00:44:42,123
Atunci vei putea comunica cu Dokgowol.

628
00:45:01,582 --> 00:45:03,748
Când Dokgowol în siguranță 
se întoarce pe Pământ

629
00:45:04,041 --> 00:45:06,332
Supraviețuitori aici 
vor fi si ele incurajate

630
00:45:06,582 --> 00:45:08,248
Atunci ne vom face partea

631
00:45:08,374 --> 00:45:09,789
- Este posibil? 
- este posibil

632
00:45:09,915 --> 00:45:11,248
atunci hai să o facem

633
00:45:17,549 --> 00:45:18,548
{\an8} <i>rata de eșec 68%</i>

634
00:45:14,041 --> 00:45:15,373
americanii au făcut-o

635
00:45:15,540 --> 00:45:17,290
Programul Apollo atunci

636
00:45:17,291 --> 00:45:19,789
Era ca și cum ai conduce o mașină de spălat peste Oceanul Pacific.

637
00:45:20,249 --> 00:45:22,206
Această mașină de spălat are multe de reparat

638
00:45:22,374 --> 00:45:24,332
Dar în această chestiune

639
00:45:25,374 --> 00:45:26,873
Nu eu sunt cel care va cădea

640
00:45:28,458 --> 00:45:28,789
cădea jos

641
00:45:28,832 --> 00:45:30,040
cădea jos

642
00:45:33,124 --> 00:45:34,123
<i>atenție</i>

643
00:45:35,041 --> 00:45:36,040
<i>atenție</i>

644
00:45:45,374 --> 00:45:47,789
Dokgowol 
construiește o plută pentru a se întoarce acasă

645
00:45:47,999 --> 00:45:49,623
L-am văzut pe Dokgowol rătăcind pe lună

646
00:45:50,374 --> 00:45:51,831
Rătăcire pe lună?

647
00:45:52,582 --> 00:45:56,248
Un film cu Oh Kyung, împăratul ecranului care a dispărut brusc

648
00:45:56,499 --> 00:45:57,915
„Salpharang 2” îmi vine în minte

649
00:46:19,707 --> 00:46:20,789
<i>Moon Rover Conectare</i>

650
00:46:48,790 --> 00:46:49,789
comandant

651
00:46:49,957 --> 00:46:50,956
ia niște apă

652
00:46:53,291 --> 00:46:54,581
M-am răcorit de ceva vreme

653
00:46:54,749 --> 00:46:55,748
uite

654
00:47:01,124 --> 00:47:02,457
încă fierbinte

655
00:47:27,874 --> 00:47:29,373
Este atât de neted

656
00:47:29,707 --> 00:47:31,081
Nu ești mecanic?

657
00:47:32,665 --> 00:47:34,457
Corecția este prea severă

658
00:47:34,874 --> 00:47:36,664
Un inginer de putere a unui dirijabil?

659
00:47:36,957 --> 00:47:38,623
Dar de ce ai mers la echipa de întreținere?

660
00:47:41,957 --> 00:47:44,415
<i>282 de zile după marea coliziune</i>
 , există o problemă

661
00:47:44,874 --> 00:47:47,415
Motoarele lui Apollo 
sunt toate gunoaie

662
00:47:47,416 --> 00:47:50,123
Greutatea de încărcare este 
doar 10 kg

663
00:47:50,124 --> 00:47:52,373
Chiar dacă mergi singur, 
sarcina este depășită

664
00:47:54,707 --> 00:47:56,248
La ce nu putea fi bun?

665
00:47:57,707 --> 00:47:59,081
daca nu poti indica

666
00:47:59,707 --> 00:48:01,415
Trebuie să merg cu planul B

667
00:48:07,041 --> 00:48:10,498
Suntem împreună atât de mult timp, 
suntem ca o familie

668
00:48:10,499 --> 00:48:12,457
Există întotdeauna variabile în viață

669
00:48:12,874 --> 00:48:14,873
Planul B este să te abandonezi

670
00:48:15,582 --> 00:48:16,664
in schimb eu

671
00:48:17,166 --> 00:48:18,873
Voi slabi pana la 10 kg

672
00:48:19,874 --> 00:48:21,373
Cum este situația?

673
00:48:21,749 --> 00:48:23,081
dacă nu te abandonez

674
00:48:23,082 --> 00:48:24,956
arunca pe cineva

675
00:48:30,874 --> 00:48:32,040
- Gunoi 
- Gunoi

676
00:48:37,374 --> 00:48:38,706
Chongru, de ce nu mă crezi?

677
00:48:38,832 --> 00:48:41,123
tu 
m-am dus să iau apă de băut

678
00:48:41,624 --> 00:48:44,248
Dacă aveam de gând să-l arunc, 
L-am aruncat departe

679
00:48:44,707 --> 00:48:46,415
Marele Canion al lui Mendeleev

680
00:48:46,707 --> 00:48:48,165
Un monument al odiseei în spațiu

681
00:48:48,166 --> 00:48:49,206
Bazinul Gagarin

682
00:48:49,333 --> 00:48:51,290
Sau craterul Manho

683
00:48:54,707 --> 00:48:55,706
zece mii?

684
00:49:01,374 --> 00:49:02,706
În dinastia Ming, a existat un bărbat pe nume Man-Ho.

685
00:49:02,707 --> 00:49:05,873
M-am așezat pe un scaun plin cu artificii pentru a pleca în spațiu

686
00:49:05,999 --> 00:49:08,206
Am un scaun, deci 
tot ce am nevoie sunt petarde

687
00:49:10,249 --> 00:49:11,956
Cel mai puternic
petardele din lume sunt pe lună

688
00:49:12,707 --> 00:49:15,290
Prototipul ciocanului spațial 
este aici

689
00:49:15,540 --> 00:49:17,457
Prima bază lunară a umanității

690
00:49:18,041 --> 00:49:20,415
Baza științifică lacul răbdării

691
00:49:21,458 --> 00:49:22,873
Scuză-mă.

692
00:49:23,082 --> 00:49:24,290
Ai terminat de revizuit?

693
00:49:24,749 --> 00:49:26,373
Ce să spun spectatorilor 
?

694
00:49:27,041 --> 00:49:28,165
De ce faci asta?

695
00:49:30,416 --> 00:49:32,831
Dokgowol 
a găsit o cale de întoarcere

696
00:49:33,082 --> 00:49:35,998
Odată ce Dokgowol pleacă, 
nu se poate întoarce la bază.

697
00:49:43,124 --> 00:49:44,206
esti nebun

698
00:49:44,707 --> 00:49:45,956
Presupun că chiar încep

699
00:49:46,082 --> 00:49:48,290
Dokgowol, la ce te gândești?

700
00:49:48,999 --> 00:49:50,956
Comandante, crezi

701
00:49:51,291 --> 00:49:52,290
pleacă

702
00:50:07,540 --> 00:50:08,539
iesi afara

703
00:50:08,915 --> 00:50:09,789
spune-mi cati

704
00:50:09,916 --> 00:50:12,040
E prea periculos de data asta, 
este și mai periculos dacă merg cu tine

705
00:50:12,041 --> 00:50:13,040
iesi afara

706
00:50:14,957 --> 00:50:15,956
ce sunt acei ochi?

707
00:50:16,458 --> 00:50:18,415
Nu are rost să amenință

708
00:50:18,874 --> 00:50:20,998
Eu spun că nici măcar nu te pot bate până la moarte

709
00:50:25,416 --> 00:50:26,873
Chiar ai de gând să mă omori?

710
00:50:27,416 --> 00:50:28,831
Ar trebui să-mi folosesc pumnul?

711
00:50:29,582 --> 00:50:30,789
Trebuie să-ți spun

712
00:50:30,790 --> 00:50:33,581
văd voinţa ta şi 
te ia departe

713
00:50:35,041 --> 00:50:36,332
teoretic

714
00:50:36,333 --> 00:50:37,332
Motorul ciocanului spațial

715
00:50:37,333 --> 00:50:40,206
Suficient pentru a înlocui motorul lui Apollo 18

716
00:50:40,207 --> 00:50:42,748
Dar mutarea ciocanului spațial la baza scutului lunar este

717
00:50:43,082 --> 00:50:44,789
absolut imposibil

718
00:50:54,832 --> 00:50:56,457
Roverul lunar 
functioneaza cu energie solara.

719
00:50:56,749 --> 00:50:59,415
O sută de zile lunare 
este de 14 zile terestre.

720
00:50:59,707 --> 00:51:01,165
Chiar dacă alergi continuu timp de 14 zile

721
00:51:01,416 --> 00:51:04,581
Raza de operare a roverului lunar 
este doar 6.500 km.

722
00:51:05,249 --> 00:51:07,581
De la baza scutului lunar 
la Lacul Rezistentei

723
00:51:08,333 --> 00:51:09,623
Peste 8.000 km dus-întors.

724
00:51:10,291 --> 00:51:13,123
Dokgowol 
așteaptă să răsară soarele

725
00:51:13,665 --> 00:51:15,706
De când roverul lunar 
este alimentat de energie solară,

726
00:51:15,790 --> 00:51:18,415
Trebuie să ne întoarcem la bază înainte de apusul soarelui.

727
00:51:19,291 --> 00:51:20,664
Ce am calculat

728
00:51:21,374 --> 00:51:22,956
este imposibil

729
00:51:23,790 --> 00:51:24,789
Poate

730
00:51:24,999 --> 00:51:26,664
Transmisiunea noastră live în curând

731
00:51:27,333 --> 00:51:28,664
se va termina

732
00:51:35,707 --> 00:51:37,623
Ar putea avea alte planuri

733
00:51:48,624 --> 00:51:50,581
Lacul răbdării
se află la est de baza Scutului Lunar.

734
00:51:51,124 --> 00:51:53,248
Dacă vedeți că piatra de hotar este WG21, 
este la vest de bază.

735
00:51:53,249 --> 00:51:56,748
Dokgowol 
se îndreaptă în direcția opusă Lacului Rezistenței.

736
00:51:59,832 --> 00:52:03,915
Aceasta este 
o misiune imposibilă dacă acesta este Pământul.

737
00:52:04,291 --> 00:52:05,290
dar

738
00:52:07,291 --> 00:52:08,581
aceasta este luna

739
00:52:23,957 --> 00:52:25,915
<i>Baza Scutului Lunar - Lacul Rezistentei</i>

740
00:52:44,166 --> 00:52:45,165
plutit

741
00:52:49,582 --> 00:52:50,998
Nu am inteles gresit directia

742
00:52:51,749 --> 00:52:53,081
Numiți asta un contrariant

743
00:52:53,249 --> 00:52:53,831
- Asta este 
- Asta este

744
00:52:53,832 --> 00:52:55,040
- Este planul meu. 
- Este planul lui Dokgowol.

745
00:52:59,540 --> 00:53:02,415
Luna se rotește 
la 16,6 km/h

746
00:53:02,416 --> 00:53:04,748
Viteza cu care soarele 
se deplasează pe suprafața Lunii

747
00:53:04,749 --> 00:53:06,498
Adică 16,6 km/h

748
00:53:06,499 --> 00:53:08,165
Dacă continui să alergi după soare

749
00:53:08,166 --> 00:53:11,706
Creșterea zilelor Pământului scăzut de la 14 
la 41

750
00:53:11,707 --> 00:53:13,206
Am crezut că acest plan este imposibil

751
00:53:13,207 --> 00:53:14,332
Pentru că zilele erau scurte

752
00:53:14,374 --> 00:53:16,998
Dacă măresc timpul zilei, 
acest plan va fi de asemenea posibil

753
00:53:17,041 --> 00:53:18,956
Alergă mai mult de 20 de ore în fiecare zi

754
00:53:18,957 --> 00:53:20,123
înconjurând luna

755
00:53:20,124 --> 00:53:21,248
Poate transporta un ciocan spațial

756
00:53:21,249 --> 00:53:23,290
- Puteți finaliza misiunea 
- Puteți finaliza misiunea

757
00:53:26,832 --> 00:53:28,248
Ține-te bine, bătăușule

758
00:53:34,957 --> 00:53:36,011
{\an8} <i>Baza Scutului Lunar</i>

759
00:53:33,374 --> 00:53:34,081
daca merge conform planului

760
00:53:34,291 --> 00:53:38,040
Noi 
trebuie să conducă 31 de zile cu doar 4 ore de odihnă în fiecare zi.

761
00:53:38,207 --> 00:53:40,373
Distanța de parcurs este de 11.920 km

762
00:53:40,624 --> 00:53:42,457
Ajungeți la Lacul Rezistenței

763
00:53:42,470 --> 00:53:43,110
<i>Lacul răbdării</i>

764
00:53:43,124 --> 00:53:45,873
După încărcarea ciocanului spațial, 
Am alergat din nou timp de zece zile

765
00:53:45,874 --> 00:53:48,248
Trebuie să ne întoarcem la bază înainte de apus

766
00:53:48,260 --> 00:53:48,923
<i>baza scutului lunar</i>

767
00:53:48,957 --> 00:53:49,873
plecat

768
00:53:49,874 --> 00:53:51,206
Dokgowol a plecat

769
00:53:51,207 --> 00:53:53,290
Încă e zi când soarele nu apune

770
00:53:53,291 --> 00:53:54,831
Privind pe Dokgowol urmărind soarele

771
00:53:54,832 --> 00:53:56,998
Să ne rugăm ca soarele să nu apune niciodată

772
00:53:56,999 --> 00:53:59,165
Când soarele apune,
luna Dokgo se încheie.

773
00:54:10,041 --> 00:54:11,873
<i>oră pe tot parcursul lunii</i>

774
00:54:11,874 --> 00:54:12,873
<i>Explorare lunară WG16</i>

775
00:54:13,458 --> 00:54:18,081
<i>Craterul Copernic 
Apus de soare D-36</i>

776
00:54:24,458 --> 00:54:29,415
<i>Craterul Manho 
Apus de soare D-28</i>

777
00:54:57,874 --> 00:55:00,581
<i>Crater Sunset 
D-20</i>

778
00:55:07,082 --> 00:55:08,081
esti treaz?

779
00:55:12,916 --> 00:55:13,998
țipă

780
00:55:14,166 --> 00:55:17,165
Cine în univers ar auzi asta 
?

781
00:55:37,707 --> 00:55:39,623
<i>oră pe tot parcursul lunii</i>

782
00:55:39,624 --> 00:55:44,415
<i>Apus de soare pe partea de vest a 
marea valurilor D-12</i>

783
00:55:45,874 --> 00:55:47,831
<i>destinația este în stânga</i>

784
00:55:48,041 --> 00:55:49,457
<i>ai ajuns la destinație</i>

785
00:55:49,707 --> 00:55:51,457
<i>Care este scopul?</i>

786
00:55:51,874 --> 00:55:53,498
goon, ai ajuns

787
00:55:54,999 --> 00:55:55,915
sosit

788
00:55:55,916 --> 00:55:57,040
goon, ai ajuns

789
00:55:57,041 --> 00:55:58,789
că am ajuns

790
00:56:08,416 --> 00:56:10,664
Acum 5 ani într-un accident

791
00:56:10,874 --> 00:56:13,998
Baza Lacului Răbdării 
este complet în ruine.

792
00:56:23,582 --> 00:56:24,956
Rahat, nu mă atinge

793
00:57:15,707 --> 00:57:16,706
gangster

794
00:57:17,082 --> 00:57:20,081
Aceasta este cea mai puternică armă din istoria omenirii

795
00:57:20,540 --> 00:57:22,206
nu mă atinge nepăsător

796
00:57:33,916 --> 00:57:35,040
gangster

797
00:57:35,749 --> 00:57:36,873
ticălosul ăsta urât

798
00:57:40,291 --> 00:57:41,914
<i>Autodiagnosticare finalizată</i>

799
00:57:42,916 --> 00:57:44,332
Tocmai ai atins racheta?

800
00:57:45,832 --> 00:57:47,123
acest necazător

801
00:57:48,082 --> 00:57:49,248
nu mai poți ieși

802
00:57:51,374 --> 00:57:54,789
<i>Lacul răbdării, Apusul de soare D-10</i>

803
00:57:54,832 --> 00:57:56,539
După 31 de zile de muncă grea

804
00:57:56,707 --> 00:57:58,706
Dokgowol 
a montat un ciocan spațial

805
00:57:58,874 --> 00:58:01,373
Doar 1/4 din ciclul lunar este complet

806
00:58:01,499 --> 00:58:03,248
Dacă Dokgowol 
își poate menține viteza anterioară

807
00:58:03,499 --> 00:58:06,581
Vă puteți întoarce la baza Moon Shield în zece zile.

808
00:58:09,374 --> 00:58:10,748
Este atât de neted decât credeam

809
00:58:11,374 --> 00:58:12,373
Bănuiesc

810
00:58:13,082 --> 00:58:14,581
Trebuie să fi fost ales

811
00:58:20,416 --> 00:58:22,040
<i>întoarce-te fată</i>

812
00:58:28,374 --> 00:58:30,581
<i>întoarce-te fată</i>

813
00:58:57,458 --> 00:58:58,873
unde este mașina mea

814
00:58:59,374 --> 00:59:00,206
Am rămas fără timp

815
00:59:00,207 --> 00:59:02,081
Dacă Dokgowol se întoarce și 
salvează cangurul

816
00:59:02,082 --> 00:59:04,998
Nu ne putem întoarce la Baza Scutului Lunii înainte de apus.

817
00:59:05,082 --> 00:59:06,123
nu se poate salva

818
00:59:06,749 --> 00:59:09,332
Dokgowol 
s-a confruntat cu o propunere filozofică

819
00:59:09,832 --> 00:59:10,831
Cauți

820
00:59:11,124 --> 00:59:12,248
fie sau nu

821
00:59:13,207 --> 00:59:14,415
pentru a găsi un cangur

822
00:59:14,957 --> 00:59:16,956
Nicio energie pentru a reveni la bază

823
00:59:17,207 --> 00:59:19,664
Singurul meu prieten de pe lună 
este un cangur

824
00:59:19,874 --> 00:59:21,623
Este mai important decât propria ta viață? 
?

825
00:59:21,874 --> 00:59:24,206
Nici măcar nu voi vedea un cangur curând

826
00:59:47,832 --> 00:59:49,706
Dacă nu găsești un cangur

827
00:59:50,374 --> 00:59:52,081
Dar cangurii?

828
00:59:52,458 --> 00:59:53,457
nu se poate salva

829
01:00:02,291 --> 01:00:03,290
dar

830
01:00:07,291 --> 01:00:08,290
Mă duc să te salvez

831
01:00:08,374 --> 01:00:09,539
Nu voi salva

832
01:00:11,082 --> 01:00:12,581
Chiar dacă mor, nu mă supăra

833
01:00:12,707 --> 01:00:14,706
De ce nu mă urmărești?

834
01:00:18,540 --> 01:00:19,623
dacă mă duc să te salvez

835
01:00:21,333 --> 01:00:22,498
murim amândoi

836
01:00:28,665 --> 01:00:31,040
tu mori, eu mor

837
01:00:31,458 --> 01:00:34,623
tu mori, eu mor

838
01:00:35,249 --> 01:00:37,956
Dacă mori, mori.

839
01:00:47,207 --> 01:00:48,081
du-te înapoi

840
01:00:48,082 --> 01:00:49,623
Dokgowol s-a întors

841
01:00:51,207 --> 01:00:52,248
gangster

842
01:00:52,582 --> 01:00:54,206
eu vin

843
01:00:55,207 --> 01:00:57,748
În momentul în care m-am întors,
mi-a venit în inima

844
01:00:57,874 --> 01:00:59,081
Așa ești un bărbat adevărat

845
01:00:59,458 --> 01:01:00,748
există o astfel de persoană

846
01:01:00,999 --> 01:01:03,415
La exterior pare normal si 
nu este nimic realizat.

847
01:01:03,540 --> 01:01:04,539
când vine momentul important

848
01:01:04,582 --> 01:01:06,831
O persoană care se ridică și 
merge împotriva vremurilor

849
01:01:07,207 --> 01:01:09,290
Dokgowol 
este o astfel de persoană.

850
01:01:13,333 --> 01:01:14,332
prost

851
01:01:14,458 --> 01:01:18,165
<i>Craterul Webb 
Apus de soare D-8</i>

852
01:01:31,915 --> 01:01:32,914
opriți

853
01:01:33,333 --> 01:01:34,457
Pot să mă opresc

854
01:01:34,458 --> 01:01:36,539
Bine, hai să ne îmbrăcăm

855
01:01:36,540 --> 01:01:38,457
Nu poți muri aici

856
01:01:38,458 --> 01:01:39,831
Prefer să fiu bătut

857
01:01:44,082 --> 01:01:45,081
ai

858
01:01:45,999 --> 01:01:46,998
comandant

859
01:01:47,874 --> 01:01:49,081
Indiferent cât de mult ai număra

860
01:01:49,082 --> 01:01:50,081
s-a terminat

861
01:01:50,874 --> 01:01:51,873
nu renunta

862
01:01:52,416 --> 01:01:53,664
Dokgowol nu va renunța

863
01:01:53,665 --> 01:01:54,873
Ar trebui să renunțăm?

864
01:01:54,874 --> 01:01:56,664
Din punct de vedere științific, 
este mort.

865
01:01:57,166 --> 01:01:58,873
nu cred in stiinta

866
01:01:59,082 --> 01:02:00,165
Ce zici de un câine de explorare lunară?

867
01:02:00,166 --> 01:02:02,248
Am încercat tot posibilul, dar 
Încă nu pot să ies.

868
01:02:02,707 --> 01:02:04,373
Lopata este prea mică

869
01:02:04,665 --> 01:02:06,373
Roverul lunar 
are o baterie izotopică

870
01:02:06,374 --> 01:02:09,498
Cu asta, Moon Rover 
poate funcționa la cea mai mică putere posibilă.

871
01:02:09,707 --> 01:02:11,706
Dacă câinele de explorare a lunii 
și Dokgowol se întâlnesc

872
01:02:11,874 --> 01:02:13,457
Dokgowol 
se poate întoarce și la bază

873
01:02:14,082 --> 01:02:17,248
De acum înainte, urmăriți ecranul roverului lunar timp de 24 de ore.

874
01:02:17,374 --> 01:02:20,081
Descoperiți traseul Dokgowol cu reperele de pe ecran

875
01:02:20,207 --> 01:02:22,748
Dokgowol și câinele de explorare lunară 
se va întâlni

876
01:02:37,041 --> 01:02:39,789
Coordonatele sunt 53,3 grade longitudine estică 
și 2,5 grade latitudine nordică.

877
01:02:39,790 --> 01:02:41,623
A intrat în nord-estul Mării Abundenței

878
01:02:44,374 --> 01:02:46,457
Au mai rămas 142 de ore până la apus

879
01:02:46,749 --> 01:02:48,956
Dokgowol nu putea dormi și 
a condus mașina lunară.

880
01:02:49,249 --> 01:02:50,332
Au trecut deja 53 de ore

881
01:03:36,291 --> 01:03:37,290
<i>treceți la bateria încorporată</i>

882
01:03:45,665 --> 01:03:48,040
Am rezerva de putere, deci 
Mai pot rezista 5 ore

883
01:03:48,333 --> 01:03:49,457
va veni oportunitatea

884
01:03:50,749 --> 01:03:51,623
Exploratorul lunii a sosit

885
01:03:51,624 --> 01:03:52,789
Voi merge imediat și voi sprijini Dokgowol.

886
01:03:59,765 --> 01:04:00,576
<i>mod de consum redus</i>

887
01:04:00,582 --> 01:04:02,290
Pentru că Dokgowol 
a pornit modul de putere redusă

888
01:04:02,291 --> 01:04:04,664
Este dificil de calculat locația exactă

889
01:04:04,665 --> 01:04:07,081
Dar dacă mergi până la capăt pe acest traseu

890
01:04:07,082 --> 01:04:09,206
Este cea mai scurtă distanță până la bază

891
01:04:14,124 --> 01:04:15,248
<i>avertizare de temperatură scăzută</i>

892
01:04:15,707 --> 01:04:16,706
<i>avertizare de temperatură scăzută</i>

893
01:04:17,082 --> 01:04:18,290
<i>Temperatura camerei -20 
Avertizare de temperatură scăzută</i>

894
01:04:28,707 --> 01:04:29,998
<i>Temperatura camerei -40 
Avertizare de temperatură scăzută</i>

895
01:04:31,207 --> 01:04:31,915
stai bine

896
01:04:32,041 --> 01:04:33,415
<i>avertizare de temperatură scăzută</i>

897
01:04:43,707 --> 01:04:44,873
<i>baterie scăzută</i>

898
01:05:09,499 --> 01:05:11,539
55 km

899
01:05:14,707 --> 01:05:16,165
Trebuie doar să merg puțin mai departe

900
01:05:29,374 --> 01:05:31,415
Am o veste bună și 
vești proaste

901
01:05:32,124 --> 01:05:33,415
vestea bună este

902
01:05:35,041 --> 01:05:36,789
Că nu pot fi mai multe vești proaste

903
01:05:38,624 --> 01:05:39,789
vestea proastă este

904
01:05:41,790 --> 01:05:43,831
Nu mai pot exista vești bune

905
01:05:46,916 --> 01:05:48,123
55 km rămase

906
01:05:48,207 --> 01:05:50,373
Un costum spațial 
poate dura doar 5 ore în aer liber.

907
01:05:50,582 --> 01:05:53,581
Este imposibil să parcurgi 55 km pe Lună în 5 ore.

908
01:05:53,874 --> 01:05:54,873
Unde se află roverul lunar?

909
01:05:54,916 --> 01:05:56,332
5 km rămase

910
01:06:00,458 --> 01:06:01,998
Există un canion la 1 km înainte

911
01:06:02,374 --> 01:06:03,748
atunci trebuie să mă întorc

912
01:06:04,291 --> 01:06:04,998
tarziu

913
01:06:04,999 --> 01:06:07,581
Să traversăm canionul folosind gravitate scăzută

914
01:06:10,374 --> 01:06:11,373
O voi face

915
01:06:16,082 --> 01:06:18,498
Dok-go-wol crede în noi și 
se odihneste

916
01:06:25,790 --> 01:06:27,415
rover lunar

917
01:06:27,790 --> 01:06:29,290
arată-mi

918
01:06:33,249 --> 01:06:34,581
ce zici de cainele meu?

919
01:06:49,416 --> 01:06:51,706
Când eram tânăr, adulții spuneau asta

920
01:06:53,582 --> 01:06:56,206
Când oamenii mor, 
devin stele pe cer.

921
01:06:59,291 --> 01:07:00,748
nu vreau sa fiu vedeta

922
01:07:05,624 --> 01:07:06,623
când devii vedetă

923
01:07:07,749 --> 01:07:10,081
Ești prea departe de persoana pe care vrei să o vezi

924
01:07:12,041 --> 01:07:14,165
<i>Am avut un vis</i>

925
01:07:15,749 --> 01:07:17,581
<i>un vis departe</i>

926
01:07:19,124 --> 01:07:21,081
<i>liber</i>

927
01:07:21,665 --> 01:07:24,248
<i>Am plutit ca vântul</i>

928
01:07:26,082 --> 01:07:27,915
<i>Privind înapoi</i>

929
01:07:28,915 --> 01:07:31,415
<i>luminoasă stelară</i>

930
01:07:32,416 --> 01:07:35,206
<i>locul în care vreau cel mai mult să merg</i>

931
01:07:35,999 --> 01:07:38,248
<i>lângă tine</i>

932
01:07:38,665 --> 01:07:39,873
<i>drum acasă</i>

933
01:07:39,999 --> 01:07:41,165
Nu mi-am putut imagina

934
01:07:42,082 --> 01:07:43,831
<i>Ia-mă</i>
 la ea.

935
01:07:45,499 --> 01:07:46,956
<i>Acum eu</i>
 auzit mai târziu

936
01:07:48,291 --> 01:07:50,059
Ram Seong tratează câinii fără stăpân și pisicile fără stăpân

937
01:07:50,060 --> 01:07:51,831
<i>Am călărit în vânt</i>
 și te-a crescut

938
01:07:52,874 --> 01:07:55,581
<i>S-a transformat în frunze</i>
 , așa că am încercat să întreb

939
01:07:56,874 --> 01:07:59,706
<i>Va deveni o stea căzătoare</i>
 și culege un om abandonat ca mine?

940
01:07:59,790 --> 01:08:01,623
<i>Vreau să cad</i>

941
01:08:03,291 --> 01:08:05,206
<i>în mintea ta</i>

942
01:08:44,333 --> 01:08:45,332
uite

943
01:08:56,540 --> 01:08:57,706
Ce încerci să faci?

944
01:09:12,207 --> 01:09:13,623
trage de cangur

945
01:09:13,749 --> 01:09:14,915
Un cangur bine dresat

946
01:09:14,916 --> 01:09:17,332
Puteți alerga cu mai mult de 30 km/h pe Lună.

947
01:09:26,749 --> 01:09:27,457
gangster

948
01:09:27,582 --> 01:09:28,915
Nu există timp

949
01:09:29,207 --> 01:09:30,206
tine cont

950
01:09:31,540 --> 01:09:33,081
viteza este cea mai buna

951
01:09:37,874 --> 01:09:38,998
gangster

952
01:09:39,291 --> 01:09:40,873
Anulează ceea ce tocmai ai spus

953
01:09:41,041 --> 01:09:43,998
siguranța în primul rând

954
01:09:44,540 --> 01:09:46,248
s-a întâmplat o minune

955
01:09:46,416 --> 01:09:49,664
Dokgowol 
este un miracol

956
01:09:50,458 --> 01:09:53,415
Știam că nu se va termina așa

957
01:10:33,333 --> 01:10:34,332
gangster

958
01:10:34,458 --> 01:10:35,457
hai sa mergem

959
01:11:14,207 --> 01:11:17,623
Dokgo Moon zboară

960
01:11:30,874 --> 01:11:31,956
Transmisiunea în direct a lui Dokgowol

961
01:11:32,124 --> 01:11:33,998
a dat speranță omenirii

962
01:11:34,124 --> 01:11:37,998
Există pozitiv 
chimie care se petrece între supraviețuitori.

963
01:11:38,291 --> 01:11:43,165
Deci anul acesta Premiul Nobel pentru Chimie 
este acordat lui Dok Go-Wol.

964
01:11:43,540 --> 01:11:44,998
A dispărut și mult praf fin.

965
01:11:45,291 --> 01:11:46,748
De asemenea, sunt finalizate facilitatile de comunicare.

966
01:11:46,874 --> 01:11:48,040
Daca nu sunt probleme

967
01:11:48,041 --> 01:11:51,290
După trei luni, veți putea comunica cu Dokgowol.

968
01:11:51,458 --> 01:11:52,623
vesti bune

969
01:11:52,749 --> 01:11:54,373
Voi raporta superiorului

970
01:11:54,916 --> 01:11:56,623
Conform observaţiilor biroului local de meteorologie

971
01:11:56,790 --> 01:11:59,123
Clima se reface mai devreme decât se aștepta

972
01:11:59,249 --> 01:12:02,789
În prezent, în atmosferă există 45 de milioane de tone de praf fin,

973
01:12:02,790 --> 01:12:05,081
Asia și Europa sunt 
legată de circulația atmosferică

974
01:12:05,082 --> 01:12:06,440
Există un declin clar

975
01:12:06,532 --> 01:12:08,157
Calitatea aerului pe timp de noapte 
s-a îmbunătățit, de asemenea, semnificativ.

976
01:12:08,207 --> 01:12:09,748
spune tuturor

977
01:12:09,749 --> 01:12:11,998
Nu va mai fi niciodată o întrerupere de curent în viitor

978
01:12:06,225 --> 01:12:07,560
{\an8} <i>Se vor întâmpla numai lucruri bune</i>

979
01:12:15,249 --> 01:12:18,457
Tehnicianul de nivel 8 este 
înapoi

980
01:12:22,082 --> 01:12:23,081
<i>Nu voi pierde în fața destinului,</i>
 grăbește-te și deschide ușa

981
01:12:23,333 --> 01:12:26,373
Tehnicianul de clasa a VIII-a s-a întors

982
01:12:27,041 --> 01:12:30,498
Frate, cum 
ai fost lovit de fulger?

983
01:12:30,499 --> 01:12:31,498
opriți

984
01:12:32,416 --> 01:12:34,290
Există electricitate?

985
01:12:34,416 --> 01:12:35,539
a intrat

986
01:12:35,707 --> 01:12:38,498
Acum că fratele meu a plecat, 
nu va fi o pană de curent.

987
01:12:38,540 --> 01:12:40,206
nu stiu asta

988
01:12:41,582 --> 01:12:43,498
Nici măcar nu puteam urca

989
01:12:44,582 --> 01:12:46,123
fratele mai mare

990
01:13:07,374 --> 01:13:08,706
asigurați-vă că vă întoarceți

991
01:13:11,041 --> 01:13:12,332
Cu siguranta ma voi intoarce

992
01:13:30,874 --> 01:13:35,290
<i>516 zile după o coliziune majoră</i>

993
01:13:38,707 --> 01:13:39,706
gangster

994
01:13:40,416 --> 01:13:41,706
Am o altă problemă

995
01:13:42,874 --> 01:13:44,998
Pentru a combina lucrurile celor două epoci

996
01:13:45,207 --> 01:13:47,373
De obicei nu este greu

997
01:13:49,082 --> 01:13:50,081
greu este greu

998
01:13:50,707 --> 01:13:52,206
Am nevoie să mănânc

999
01:13:52,333 --> 01:13:53,914
Îngrijorarea face diferența?

1000
01:14:04,624 --> 01:14:05,831
gata

1001
01:14:05,832 --> 01:14:07,373
conectat

1002
01:14:07,374 --> 01:14:08,831
gangster

1003
01:15:14,207 --> 01:15:15,248
Numele meu este Dokgowol

1004
01:15:15,249 --> 01:15:17,040
ID PO3008

1005
01:15:17,041 --> 01:15:18,457
Răspunde când auzi

1006
01:15:20,333 --> 01:15:21,373
Numele meu este Dokgowol

1007
01:15:21,374 --> 01:15:23,206
ID PO3008

1008
01:15:23,207 --> 01:15:24,581
Răspunde când auzi

1009
01:15:26,374 --> 01:15:27,457
Numele meu este Dokgowol

1010
01:15:27,458 --> 01:15:29,290
ID PO3008

1011
01:15:29,291 --> 01:15:30,373
Răspunde când auzi

1012
01:15:48,749 --> 01:15:50,539
Cât timp va dura pentru ca comunicarea să fie restabilită 
?

1013
01:15:50,540 --> 01:15:51,748
cel putin o luna

1014
01:15:53,207 --> 01:15:55,498
Trebuie să ne conectăm cu Dokgowol cât mai curând posibil.

1015
01:15:58,665 --> 01:15:59,706
Maramseong

1016
01:15:59,732 --> 01:16:00,281
<i>drum acasă</i>

1017
01:16:00,374 --> 01:16:02,915
Am reținut și melodia ta preferată

1018
01:16:04,249 --> 01:16:07,040
Credeam că va veni ziua când te voi suna

1019
01:16:07,374 --> 01:16:09,165
trebuie să fie imposibil

1020
01:16:10,624 --> 01:16:11,623
Ştii ce?

1021
01:16:12,333 --> 01:16:14,248
Am fost mereu singur

1022
01:16:15,916 --> 01:16:17,539
Cred că știu acum

1023
01:16:18,416 --> 01:16:20,290
care este sensul vieții noastre

1024
01:16:20,707 --> 01:16:22,206
Când vii acasă de la serviciu

1025
01:16:22,374 --> 01:16:24,373
Cel care se aprinde și așteaptă

1026
01:16:24,916 --> 01:16:27,623
Cineva cu care să-ți torni o băutură când ești obosit

1027
01:16:28,957 --> 01:16:30,415
când ești într-o criză

1028
01:16:30,540 --> 01:16:32,498
Persoana de îmbrățișat 
este sensul vieții noastre

1029
01:16:34,999 --> 01:16:38,123
Ultimii doi ani
Am trăit foarte greu

1030
01:16:38,458 --> 01:16:40,748
Vreau să mă întorc la tine

1031
01:16:42,207 --> 01:16:45,123
Am vrut să mă întorc la tine

1032
01:16:46,874 --> 01:16:47,998
dar acum

1033
01:16:49,291 --> 01:16:51,498
Nu mai există niciun motiv să trăiești

1034
01:16:53,124 --> 01:16:54,290
- Coordonați locația. 
- Da.

1035
01:17:09,166 --> 01:17:10,748
nu e vina ta

1036
01:17:16,707 --> 01:17:17,623
a fost distractiv până acum

1037
01:17:17,624 --> 01:17:19,457
mare cinci

1038
01:17:27,082 --> 01:17:28,415
Sunt cu el acum

1039
01:17:59,041 --> 01:18:01,789
Sunt Maramseong, Comandantul Proiectului Scutul Lunar.

1040
01:18:02,916 --> 01:18:05,165
Am ceva să-ți spun

1041
01:18:05,957 --> 01:18:07,498
esti ca mine

1042
01:18:07,957 --> 01:18:10,623
Trebuie să fi urmărit eroul Dokgowol.

1043
01:18:11,374 --> 01:18:13,415
Dar am de făcut o mărturisire

1044
01:18:13,874 --> 01:18:14,998
Dokgowol este

1045
01:18:15,957 --> 01:18:17,706
nu un erou

1046
01:18:18,499 --> 01:18:20,998
Bărbatul a fost accidental 
rămas pe lună

1047
01:18:21,749 --> 01:18:22,873
Sunt o persoană normală

1048
01:18:40,207 --> 01:18:41,206
anul trecut

1049
01:18:41,458 --> 01:18:43,915
Am încercat să-l împachetez ca pe un erou cumva

1050
01:18:45,374 --> 01:18:46,706
cand vad

1051
01:18:47,832 --> 01:18:49,415
care este atât de în urmă

1052
01:18:49,624 --> 01:18:51,789
Credeam că nu-ți pot da speranță

1053
01:18:52,582 --> 01:18:53,706
<i>ultimul om din univers</i>

1054
01:18:53,707 --> 01:18:55,457
dar am gresit

1055
01:18:55,874 --> 01:18:58,332
care este atât de în urmă

1056
01:18:58,874 --> 01:19:00,373
rezistând până la capăt

1057
01:19:01,082 --> 01:19:04,956
Ne-ai strălucit cu disperare

1058
01:19:06,041 --> 01:19:07,457
mi-a aratat speranta

1059
01:19:27,082 --> 01:19:28,623
<i>Avertisment, oxigen scăzut</i>

1060
01:19:28,749 --> 01:19:30,332
Știm că ocolește luna

1061
01:19:31,041 --> 01:19:32,539
Te-am văzut cum salvezi un cangur

1062
01:19:32,916 --> 01:19:35,664
Te-am văzut construind o navă spațială pentru a veni acasă

1063
01:19:36,041 --> 01:19:39,123
Chiar și atunci când te văd îndurând singur

1064
01:19:39,458 --> 01:19:41,789
Nu puteam să înțeleg cât de singur trebuie să fiu

1065
01:19:43,041 --> 01:19:44,581
Dokgowol este obosit

1066
01:19:44,957 --> 01:19:46,998
cineva are nevoie de ajutor

1067
01:19:47,790 --> 01:19:48,873
acel cineva

1068
01:19:49,374 --> 01:19:51,998
Ar trebui să fim noi cei care am urmărit Dokgowol

1069
01:19:52,624 --> 01:19:55,040
<i>se vor întâmpla numai lucruri bune</i>

1070
01:19:58,540 --> 01:19:59,748
acest moment

1071
01:20:00,333 --> 01:20:01,915
Să luminăm pământul

1072
01:20:02,166 --> 01:20:05,415
Să luminăm Dokgowol care este prins în întuneric

1073
01:20:06,582 --> 01:20:07,623
lumina este

1074
01:20:07,916 --> 01:20:09,539
Dokgowol este plin de speranță

1075
01:20:10,874 --> 01:20:12,831
noi suntem

1076
01:20:13,041 --> 01:20:14,539
Este lumina Dokgo Moon

1077
01:21:03,124 --> 01:21:04,165
aprinde lumina

1078
01:21:30,416 --> 01:21:32,332
Să-i spunem lui Dokgowol

1079
01:21:32,582 --> 01:21:33,706
doggowol

1080
01:21:34,874 --> 01:21:36,206
nu esti singur

1081
01:21:36,249 --> 01:21:38,789
<i>nu ești o persoană</i>

1082
01:21:39,207 --> 01:21:41,040
de ce blestemi

1083
01:21:49,166 --> 01:21:52,748
<i>613 zile după o coliziune majoră</i>

1084
01:22:02,207 --> 01:22:02,873
doggowol

1085
01:22:03,082 --> 01:22:04,623
Acesta este UNMS

1086
01:22:05,624 --> 01:22:07,290
Poți vedea ecranul pe care ți l-am trimis?

1087
01:22:14,749 --> 01:22:16,664
Dokgowol, ești bine?

1088
01:22:16,999 --> 01:22:18,415
spune ceva

1089
01:22:19,416 --> 01:22:20,831
Nu-l cunoști pe Dokgowol hyungnim 
?

1090
01:22:20,957 --> 01:22:23,457
Pe parcursul anului trecut, 
Apariția lui Hyung-nim a fost transmisă în direct 24 de ore pe zi.

1091
01:22:23,458 --> 01:22:24,623
am povestit

1092
01:22:24,749 --> 01:22:26,415
Nu a ratat niciun moment

1093
01:22:26,540 --> 01:22:27,789
nu mai vorbi prostii

1094
01:22:27,957 --> 01:22:30,664
Dokgowol, acum ești 
o celebritate mondială

1095
01:22:30,999 --> 01:22:33,248
Știți cine este cel mai faimos?

1096
01:22:33,665 --> 01:22:36,165
Este un cangur

1097
01:22:51,207 --> 01:22:52,206
buna ziua

1098
01:22:53,540 --> 01:22:54,539
doggowol

1099
01:22:59,374 --> 01:23:00,373
buna ziua

1100
01:23:04,374 --> 01:23:05,664
Iată planul nostru

1101
01:23:05,749 --> 01:23:07,623
Depinde de noi dacă Dokgowol se întoarce.

1102
01:23:09,790 --> 01:23:11,623
După contactul cu Pământul

1103
01:23:11,832 --> 01:23:13,623
Fiecare zi trece aglomerat

1104
01:23:13,874 --> 01:23:16,081
Un plan de reparare a navei de retur este, de asemenea 
în curs de desfăşurare.

1105
01:23:16,915 --> 01:23:18,415
Dar la ce nu mă așteptam

1106
01:23:18,540 --> 01:23:20,081
Faptul că trebuie să merg cu ciocanul spațial

1107
01:23:20,082 --> 01:23:22,539
Chiar dacă este pentru a echilibra centrul de greutate

1108
01:23:24,916 --> 01:23:26,873
nu contează

1109
01:23:27,416 --> 01:23:28,956
Pentru că pot vedea Castelul Maram în fiecare zi

1110
01:23:29,166 --> 01:23:30,373
nu mai vreau nimic

1111
01:23:32,291 --> 01:23:33,290
dar

1112
01:23:35,710 --> 01:23:37,201
Creați {\an8} părți de andocare<i></i>

1113
01:23:33,540 --> 01:23:35,623
întreaga lume 
mă urmărește

1114
01:23:35,624 --> 01:23:37,831
eu doar 
se uită la ea

1115
01:23:37,832 --> 01:23:39,332
Adică, nu ar trebui să-l arăți

1116
01:23:41,874 --> 01:23:42,873
Maramseong

1117
01:23:43,416 --> 01:23:46,789
Pământul și Luna 
sunt la 380.000 km unul de celălalt.

1118
01:23:47,374 --> 01:23:49,332
Sentimentul de a fi atât de aproape

1119
01:23:50,333 --> 01:23:51,332
E prima oară

1120
01:24:05,124 --> 01:24:06,123
<i>Test de performanță a punctului de echilibru</i>

1121
01:24:06,333 --> 01:24:09,789
<i>vorbește liber cu tine</i>

1122
01:24:10,124 --> 01:24:13,831
<i>Vreau să mă sprijin pe umărul tău</i>

1123
01:24:13,957 --> 01:24:17,457
<i>vreau să te țin de mână</i>

1124
01:24:17,665 --> 01:24:19,040
<i>vreau</i>

1125
01:24:19,249 --> 01:24:21,290
<i>vrei mai mult</i>

1126
01:24:21,499 --> 01:24:24,998
<i>Dacă luna nu pleacă, 
Voi merge</i>

1127
01:24:25,207 --> 01:24:28,706
<i>Gangloo, să mergem pe pământul nostru</i>

1128
01:24:28,999 --> 01:24:32,457
<i>Nu mă voi întoarce niciodată în acest loc groaznic</i>

1129
01:24:32,582 --> 01:24:37,332
<i>Universul vast este pământul nostru</i>

1130
01:24:55,124 --> 01:24:56,498
înainte

1131
01:24:58,540 --> 01:24:59,956
Aveam ceva de spus

1132
01:25:01,499 --> 01:25:02,498
spune-mi

1133
01:25:03,291 --> 01:25:04,373
știi

1134
01:25:06,874 --> 01:25:08,623
De ce am 
sa te alaturi echipei de intretinere?

1135
01:25:11,207 --> 01:25:12,914
Cota de inginer este plină.

1136
01:25:13,374 --> 01:25:14,706
Dar echipa de întreținere?

1137
01:25:16,749 --> 01:25:17,789
scuze

1138
01:25:19,333 --> 01:25:21,081
Trebuie să hrănesc pisica

1139
01:25:54,166 --> 01:25:54,956
<i>Aplicație Dokgowol</i>

1140
01:25:55,041 --> 01:25:56,664
tipul asta e bine

1141
01:25:57,374 --> 01:25:58,457
sunt eu

1142
01:26:01,374 --> 01:26:02,373
scuze

1143
01:26:02,665 --> 01:26:03,664
esti bine

1144
01:26:04,041 --> 01:26:06,623
Am învățat multe datorită alăturării echipei de întreținere.

1145
01:26:06,749 --> 01:26:08,789
Așa că remediați și linia de retur

1146
01:26:09,291 --> 01:26:11,248
Când te retragi grăbit în ziua aceea

1147
01:26:13,540 --> 01:26:14,539
puterea a fost retrasă

1148
01:26:14,540 --> 01:26:16,623
31 de secunde până când ciobul de plăcintă și luna s-au ciocnit

1149
01:26:16,624 --> 01:26:19,040
Te-am văzut prin fereastra rachetei

1150
01:26:19,582 --> 01:26:20,998
Trebuie să ne retragem și noi.

1151
01:26:25,166 --> 01:26:26,373
numărătoare inversă

1152
01:26:26,624 --> 01:26:28,831
Dar 
Abia așteptam pentru că situația era tensionată.

1153
01:26:32,624 --> 01:26:33,623
scuze

1154
01:26:38,041 --> 01:26:41,664
Nu mă cunoșteai bine atunci, așa că 
Am judecat-o rațional.

1155
01:26:41,874 --> 01:26:43,081
va toate

1156
01:26:44,416 --> 01:26:45,415
Apropo

1157
01:26:47,458 --> 01:26:48,457
acum

1158
01:26:48,874 --> 01:26:50,332
Dacă asta se întâmplă din nou

1159
01:26:51,333 --> 01:26:52,373
Mă vei abandona în continuare?

1160
01:26:52,624 --> 01:26:53,623
da

1161
01:26:55,041 --> 01:26:56,706
mi-e foarte frig

1162
01:26:57,916 --> 01:26:59,623
atât de bine

1163
01:27:02,941 --> 01:27:03,940
noapte buna

1164
01:27:04,166 --> 01:27:05,165
noapte buna

1165
01:27:32,874 --> 01:27:33,581
aici este zero unu

1166
01:27:33,707 --> 01:27:34,581
concentrează-te pe toate

1167
01:27:34,707 --> 01:27:36,915
Activați procesul de lansare a navei de întoarcere

1168
01:27:39,458 --> 01:27:40,457
gangster

1169
01:27:44,041 --> 01:27:46,165
În sfârșit, ziua în care Dokgowol 
se întoarce

1170
01:27:46,291 --> 01:27:47,748
Fața ta strălucește

1171
01:27:47,874 --> 01:27:49,706
Poate chiar și acum, a lui Dokgowol 
fane feminine

1172
01:27:49,707 --> 01:27:51,206
Trebuie să țipi ca un nebun, nu?

1173
01:27:51,207 --> 01:27:52,664
<i>Dokgowill, înfruntă geniu</i>
 Dokgowol!

1174
01:27:54,957 --> 01:27:56,290
începe pregătirile pentru lansare

1175
01:27:56,291 --> 01:27:57,290
începe numărătoarea inversă

1176
01:27:57,291 --> 01:27:58,290
10

1177
01:27:58,999 --> 01:27:59,998
9

1178
01:28:00,624 --> 01:28:01,623
8

1179
01:28:02,109 --> 01:28:03,108
7

1180
01:28:03,749 --> 01:28:04,748
6

1181
01:28:05,200 --> 01:28:06,199
5

1182
01:28:06,915 --> 01:28:08,498
- 4 
- Sistem de control normal

1183
01:28:08,874 --> 01:28:10,664
- 3 
- Comunicare normală

1184
01:28:10,665 --> 01:28:12,290
- 2 
- Alimentare electrică normală

1185
01:28:13,499 --> 01:28:14,498
lansare

1186
01:28:27,540 --> 01:28:28,539
10:30

1187
01:28:28,790 --> 01:28:30,123
Nava de întoarcere a părăsit suprafața lunară

1188
01:28:30,124 --> 01:28:31,206
viteza normala

1189
01:28:31,207 --> 01:28:32,206
altitudine normală

1190
01:28:32,207 --> 01:28:33,415
partea de sus a rutei de zbor

1191
01:28:33,458 --> 01:28:34,998
toate datele sunt ok

1192
01:28:34,999 --> 01:28:37,206
Este normal să tremur așa? 
?

1193
01:28:37,707 --> 01:28:39,581
Starea bandei este, de asemenea, ciudată.

1194
01:28:49,124 --> 01:28:50,290
10:37

1195
01:28:50,291 --> 01:28:51,873
Navă de întoarcere 
a intrat pe orbita lunară

1196
01:28:51,999 --> 01:28:52,998
acceleratie normala

1197
01:28:53,041 --> 01:28:54,290
stare normală de zbor

1198
01:28:54,499 --> 01:28:55,623
vârful pistei de zbor

1199
01:28:55,707 --> 01:28:57,457
Lansarea navei de întoarcere reușită

1200
01:28:58,374 --> 01:28:59,623
asta e chiar grozav

1201
01:28:59,874 --> 01:29:02,165
După 943 de zile singur pe lună

1202
01:29:02,374 --> 01:29:04,706
Dokgowol se întoarce pe Pământ

1203
01:29:07,540 --> 01:29:08,748
apropiindu-se de orbita lunară

1204
01:29:09,166 --> 01:29:10,290
opriți motorul principal

1205
01:29:21,291 --> 01:29:22,373
10:45

1206
01:29:22,374 --> 01:29:24,081
Nava de întoarcere se apropie de Gwanghangung

1207
01:29:24,082 --> 01:29:25,081
totul este bine

1208
01:29:37,082 --> 01:29:38,081
zero unu

1209
01:29:38,291 --> 01:29:39,831
Apropiindu-se de Gwanghangung

1210
01:29:40,082 --> 01:29:42,206
Comutați la sistemul de andocare automată

1211
01:29:42,790 --> 01:29:44,539
Vă rog 
comutator

1212
01:30:16,374 --> 01:30:17,373
zero unu

1213
01:30:17,416 --> 01:30:19,165
a intrat în stația spațială

1214
01:30:19,540 --> 01:30:20,248
A confirmat

1215
01:30:20,458 --> 01:30:21,706
Unde este comandantul?

1216
01:30:22,874 --> 01:30:23,873
zero unu

1217
01:30:27,499 --> 01:30:29,248
Acest meteorit este și o plăcintă

1218
01:30:29,499 --> 01:30:31,415
În acel moment, plăcinta era demontată și 
împărțit în două.

1219
01:30:31,540 --> 01:30:33,581
Cea mai mare bucată de moloz 
a căzut pe Pământ

1220
01:30:33,707 --> 01:30:36,206
Fragmentele rămase 
au fost încorporate pe orbita lunii.

1221
01:30:36,333 --> 01:30:38,290
Unii 
plutea între Pământ și Lună

1222
01:30:38,499 --> 01:30:41,706
Cu toate acestea, 
printre fragmente a rămas o bucată mare.

1223
01:30:42,082 --> 01:30:45,040
Națiunile Unite 
l-a numit Pi Plus.

1224
01:30:45,041 --> 01:30:46,457
Ai verificat traiectoria?

1225
01:30:46,582 --> 01:30:49,873
S-a ciocnit recent cu un alt meteorit și 
și-a schimbat traiectoria.

1226
01:30:49,874 --> 01:30:52,165
repezindu-se spre pământ cu viteză mare

1227
01:30:54,124 --> 01:30:57,123
Există o singură persoană care ne poate salva

1228
01:30:57,540 --> 01:31:00,956
Singurul ciocan spațial 
se află pe nava de întoarcere a lui Dokgowol.

1229
01:31:01,707 --> 01:31:03,831
Este ultima șansă a umanității

1230
01:31:04,665 --> 01:31:07,498
Zero Unu
a ajuns la capsula de supraviețuire

1231
01:31:07,957 --> 01:31:10,081
3 din 6 capsule de supraviețuire 
stânga

1232
01:31:10,540 --> 01:31:11,539
zero unu

1233
01:31:12,916 --> 01:31:13,539
A confirmat

1234
01:31:13,540 --> 01:31:14,789
Verificați mai întâi Capsula de supraviețuire

1235
01:31:14,957 --> 01:31:15,956
În regulă

1236
01:31:17,041 --> 01:31:18,040
spun eu

1237
01:31:23,499 --> 01:31:24,498
stai un minut

1238
01:31:41,999 --> 01:31:43,040
opriți transmisia în direct

1239
01:31:46,458 --> 01:31:48,206
Dragi telespectatori, 
este o problemă cu semnalul.

1240
01:31:48,374 --> 01:31:49,748
opriți difuzarea pentru un timp

1241
01:31:49,790 --> 01:31:50,789
<i>difuzare de urgență în caz de dezastru</i>

1242
01:31:59,957 --> 01:32:00,581
doggowol

1243
01:32:00,624 --> 01:32:02,789
Este Maramseong

1244
01:32:03,041 --> 01:32:05,290
Am verificat capsula de supraviețuire și 
este bine.

1245
01:32:05,874 --> 01:32:08,373
Kangru nu se așează și 
înoată

1246
01:32:10,458 --> 01:32:11,457
doggowol

1247
01:32:11,707 --> 01:32:13,206
Am încetat să mai difuzez ceea ce era trimis în lume.

1248
01:32:13,374 --> 01:32:14,748
Pentru că s-a întâmplat o urgență

1249
01:32:14,916 --> 01:32:15,915
Te referi la pi plus?

1250
01:32:18,458 --> 01:32:19,457
Am auzit totul

1251
01:32:21,874 --> 01:32:24,998
Există o singură persoană care ne poate salva

1252
01:32:27,291 --> 01:32:30,539
Singurul ciocan spațial 
se află pe nava de întoarcere a lui Dokgowol.

1253
01:32:30,874 --> 01:32:33,581
Dar focosul 
nu are sistem de alimentare.

1254
01:32:33,916 --> 01:32:35,206
Dokgowol a condus nava de întoarcere

1255
01:32:35,207 --> 01:32:37,290
Trebuie să folosiți inerția pentru a cădea

1256
01:32:37,499 --> 01:32:40,248
Dacă Dokgowol 
explodează după evacuarea într-un loc sigur,

1257
01:32:40,458 --> 01:32:42,623
Dokgowol 
se poate întoarce în siguranță

1258
01:32:42,874 --> 01:32:44,706
Este ultima șansă a umanității

1259
01:32:45,665 --> 01:32:49,332
Îl poți face ca prototip 
?

1260
01:32:49,957 --> 01:32:51,290
chiar dacă reușești

1261
01:32:52,458 --> 01:32:54,206
Probabilitatea ca Dokgowol să supraviețuiască

1262
01:32:55,624 --> 01:32:56,789
cat va fi

1263
01:33:05,374 --> 01:33:06,457
voi merge

1264
01:33:09,041 --> 01:33:10,081
doggowol

1265
01:33:10,874 --> 01:33:12,831
Noi 
nici de data asta nu pot garanta succesul.

1266
01:33:13,458 --> 01:33:14,956
esti prea periculos

1267
01:33:15,291 --> 01:33:16,290
cred bine

1268
01:33:16,957 --> 01:33:18,956
Este singura modalitate de a te păstra

1269
01:33:20,458 --> 01:33:21,831
este modalitatea de a te proteja

1270
01:33:26,249 --> 01:33:28,040
Ascultă-mi cererea în schimb

1271
01:33:29,416 --> 01:33:30,415
spune-mi

1272
01:33:31,749 --> 01:33:33,248
Chiar dacă nu mă pot întoarce

1273
01:33:35,291 --> 01:33:36,457
nu locuiți singur

1274
01:33:37,874 --> 01:33:38,873
pleacă

1275
01:33:39,082 --> 01:33:40,081
da

1276
01:33:42,832 --> 01:33:45,040
<i>este o urgență</i>

1277
01:33:45,374 --> 01:33:47,664
<i>Dacă sunteți la suprafață, 
mișcă repede</i>

1278
01:33:48,458 --> 01:33:50,664
<i>este o urgență</i>

1279
01:33:50,915 --> 01:33:53,706
<i>Dacă sunteți la suprafață, 
mișcă repede</i>

1280
01:34:01,374 --> 01:34:02,498
<i>Transmisie de urgență în caz de dezastru în curs</i>

1281
01:34:02,624 --> 01:34:04,457
supraviețuitori

1282
01:34:04,874 --> 01:34:08,706
În calitate de purtător de cuvânt al Națiunilor Unite, 
Vă aduc vestea tristă.

1283
01:34:08,707 --> 01:34:12,123
Umanitatea este din nou 
la răscrucea vieţii şi morţii.

1284
01:34:12,124 --> 01:34:14,373
Dacă acest plan eșuează

1285
01:34:14,374 --> 01:34:17,539
Civilizația umană va dispărea din cauza Pi Plus

1286
01:34:17,540 --> 01:34:20,956
Cât de slabi sunt oamenii în acest univers mare

1287
01:34:20,957 --> 01:34:22,873
prin acest dezastru

1288
01:34:23,540 --> 01:34:26,623
Îmi dau seama din nou

1289
01:34:35,999 --> 01:34:37,915
a fost distractiv până acum

1290
01:34:41,124 --> 01:34:43,206
te-am lovit 
de asemenea mult

1291
01:34:44,207 --> 01:34:46,040
Tu chiar 
nu ma pot urmari de data asta

1292
01:34:46,207 --> 01:34:48,206
Am ocazia să-ți arăt ceva

1293
01:34:49,540 --> 01:34:51,290
Nu vreau să-l pierd de la tine

1294
01:35:07,166 --> 01:35:08,581
iti multumesc ca esti alaturi de mine

1295
01:35:08,749 --> 01:35:09,956
fara tine

1296
01:35:10,999 --> 01:35:12,664
Nu am putut suporta până acum

1297
01:35:13,499 --> 01:35:15,373
înapoi pe pământ în siguranță

1298
01:35:15,540 --> 01:35:17,123
trăiesc mult

1299
01:35:19,249 --> 01:35:20,539
traieste bine

1300
01:35:21,999 --> 01:35:22,998
şi

1301
01:35:24,374 --> 01:35:25,789
cunoaste un prieten bun

1302
01:35:26,624 --> 01:35:28,081
dau naștere la mulți copii

1303
01:35:30,624 --> 01:35:32,081
salut, kungru

1304
01:35:52,540 --> 01:35:54,123
<i>injecție cu capsule de supraviețuire</i>

1305
01:36:51,707 --> 01:36:52,706
zero unu

1306
01:36:52,707 --> 01:36:54,748
Sunt meteoriți adunați în față

1307
01:36:54,749 --> 01:36:56,915
Trebuie să fie resturile pe care Pi le-a lăsat între Pământ și Lună.

1308
01:36:57,041 --> 01:36:58,498
Datorită structurii pereților etanși ai vasului de întoarcere

1309
01:36:58,665 --> 01:37:00,664
Dacă vă ciocniți cu resturi, 
nu vei supraviețui

1310
01:37:00,790 --> 01:37:01,915
Atenție

1311
01:37:01,916 --> 01:37:03,998
Bine
atunci, facem imediat o întoarcere?

1312
01:37:04,832 --> 01:37:06,373
asta nu se poate întâmpla din nou

1313
01:38:07,916 --> 01:38:09,623
s-a ciocnit

1314
01:38:09,999 --> 01:38:11,664
continuă să se învârtească

1315
01:38:12,041 --> 01:38:13,373
Propulsoare pentru nave de întoarcere 
nu ascultă

1316
01:38:13,374 --> 01:38:14,206
Pila de combustibil este, de asemenea, spartă.

1317
01:38:14,207 --> 01:38:16,165
Dokgowol Creșterea ritmului cardiac, 
respirația este, de asemenea, instabilă

1318
01:38:16,166 --> 01:38:17,332
Navă de întoarcere 
se învârte repede

1319
01:38:17,333 --> 01:38:18,706
Sunt mult prea departe de drum

1320
01:38:18,999 --> 01:38:19,581
doggowol

1321
01:38:19,707 --> 01:38:21,081
Activați sistemul de control al posturii

1322
01:38:21,082 --> 01:38:22,457
viteza de rotatie 
va scadea

1323
01:38:22,458 --> 01:38:24,081
Îmi voi pierde cunoștința dacă o las

1324
01:38:29,999 --> 01:38:31,332
sistemul nu ascultă

1325
01:38:31,832 --> 01:38:33,498
nu pot controla

1326
01:38:33,749 --> 01:38:35,415
Mă tot învârt

1327
01:38:35,665 --> 01:38:38,040
Viteza unghiulară este de 307 grade

1328
01:38:41,707 --> 01:38:43,373
Dokgowol, deschide ușa

1329
01:38:43,374 --> 01:38:46,040
Reglați presiunea aerului 
pentru a reduce viteza de rotație

1330
01:38:46,207 --> 01:38:47,706
asta e prea periculos

1331
01:38:47,874 --> 01:38:49,457
Trebuie sa incerc totusi

1332
01:39:01,874 --> 01:39:02,831
<i>nu mai lucra</i>

1333
01:39:02,874 --> 01:39:05,956
Coca este zdrobită și 
ușa nu se va clinti.

1334
01:39:41,207 --> 01:39:43,873
<i>AVERTISMENT Căderea de presiune internă</i>

1335
01:39:45,124 --> 01:39:47,623
<i>stabil</i>

1336
01:39:59,957 --> 01:40:00,956
zero unu

1337
01:40:01,540 --> 01:40:04,123
Am o veste bună și 
vești proaste

1338
01:40:04,624 --> 01:40:05,539
Ce vrei să încadrezi?

1339
01:40:05,540 --> 01:40:06,123
doggowol

1340
01:40:06,124 --> 01:40:09,415
Vestea bună 
a fost că motorul s-a prăbușit, dar

1341
01:40:09,790 --> 01:40:12,706
La suprafata, 
pare sa nu fie nicio problema.

1342
01:40:13,291 --> 01:40:14,415
vestea proastă este

1343
01:40:16,082 --> 01:40:17,623
în timp ce vorbim

1344
01:40:19,207 --> 01:40:21,081
Motorul este explodat

1345
01:40:21,458 --> 01:40:23,040
puterea a dispărut

1346
01:40:25,540 --> 01:40:26,664
zero unu

1347
01:40:27,374 --> 01:40:29,040
Văd pi plus

1348
01:40:31,665 --> 01:40:33,623
Privind linia de întoarcere curentă

1349
01:40:34,041 --> 01:40:37,581
Ne vom întâlni cu Pi Plus la 1.700 km.

1350
01:40:49,624 --> 01:40:50,623
Maramseong

1351
01:40:51,540 --> 01:40:53,539
M-ai lăsat pe lună

1352
01:40:56,207 --> 01:40:57,373
nu mă supăr

1353
01:40:58,124 --> 01:40:59,831
pentru că ai făcut ceea ce trebuia să faci

1354
01:41:00,707 --> 01:41:02,206
- Dokgowol 
- Întotdeauna

1355
01:41:03,249 --> 01:41:05,415
ai facut ce trebuia sa faci

1356
01:41:08,333 --> 01:41:09,332
si de data asta

1357
01:41:11,665 --> 01:41:13,165
îmi fac treaba

1358
01:41:16,874 --> 01:41:18,081
Ce am de gând să fac?

1359
01:41:19,707 --> 01:41:20,789
oricare ar fi motivul

1360
01:41:21,707 --> 01:41:22,873
sacrificând pe cineva

1361
01:41:23,832 --> 01:41:24,998
nu corect

1362
01:41:25,124 --> 01:41:26,415
stii tu

1363
01:41:27,416 --> 01:41:28,873
nu există altă cale

1364
01:41:31,832 --> 01:41:34,706
Sincronizați parametrii traseului de zbor cu sistemul meu

1365
01:41:34,957 --> 01:41:37,623
Voi lua ciocanul spațial 
până la punctul de explozie

1366
01:41:37,874 --> 01:41:39,457
<i>se sincronizează</i>

1367
01:41:46,207 --> 01:41:47,248
Maramseong

1368
01:41:48,874 --> 01:41:50,373
Transmitem și în direct

1369
01:41:52,499 --> 01:41:54,539
Acum eu 
Sunt o celebritate mondială

1370
01:41:55,832 --> 01:41:57,706
Trebuie să culegem frumusețea durabilă

1371
01:42:17,749 --> 01:42:19,748
<i>canal de urgență în caz de dezastru</i>

1372
01:42:20,041 --> 01:42:21,956
buna ziua, 
Eu sunt Dokgowol

1373
01:42:24,540 --> 01:42:26,165
ultimul moment

1374
01:42:26,707 --> 01:42:28,623
Am ceva să-ți spun

1375
01:42:30,540 --> 01:42:33,956
Am petrecut mult timp singur pe lună

1376
01:42:34,416 --> 01:42:36,498
Au fost multe momente când am vrut să renunț.

1377
01:42:37,957 --> 01:42:38,956
Apoi, din fericire

1378
01:42:39,540 --> 01:42:41,290
Am luat legătura cu tine

1379
01:42:43,375 --> 01:42:44,222
<i>T02 dezactivat</i>

1380
01:42:44,249 --> 01:42:46,206
banuiesc ca eu 
nu se poate intoarce

1381
01:42:46,707 --> 01:42:48,165
nu fi trist pentru mine

1382
01:42:48,790 --> 01:42:52,956
Întotdeauna am crezut că cel mai bine este să fiu la mijloc.

1383
01:42:55,874 --> 01:42:56,873
fără stropire

1384
01:42:57,041 --> 01:42:59,123
Am încercat să duc o viață fără griji

1385
01:43:00,082 --> 01:43:02,789
Sunt la jumătatea drumului între pământ și pi plus

1386
01:43:03,665 --> 01:43:07,290
Este cea mai potrivită poziție pentru mine, intermediarul.

1387
01:43:21,499 --> 01:43:23,706
De mică nu am avut familie sau 
prieteni.

1388
01:43:24,749 --> 01:43:26,873
Nu am fost singur pentru că tu ai fost acolo

1389
01:43:29,374 --> 01:43:30,581
multumesc

1390
01:43:38,207 --> 01:43:39,581
<i>Deconectați</i>

1391
01:43:58,374 --> 01:44:00,457
14:45

1392
01:44:00,458 --> 01:44:02,457
Focosul nuclear și nava de întoarcere 
au fost separate.

1393
01:44:42,082 --> 01:44:45,415
Am avut un vis

1394
01:44:47,999 --> 01:44:51,415
Un vis care zboară departe

1395
01:44:52,207 --> 01:44:55,415
liber

1396
01:44:56,416 --> 01:44:59,373
Am plutit ca vântul

1397
01:45:00,458 --> 01:45:02,539
Privind înapoi

1398
01:45:03,207 --> 01:45:06,706
frumoasa lumina stelelor

1399
01:45:07,790 --> 01:45:10,915
locul în care vreau cel mai mult să merg

1400
01:45:11,499 --> 01:45:14,623
lângă tine

1401
01:45:15,832 --> 01:45:18,457
<i>munti și mare</i>

1402
01:45:19,624 --> 01:45:21,664
<i>Chiar dacă merg la toate</i>

1403
01:45:22,665 --> 01:45:26,581
<i>doar aspectul tău</i>

1404
01:45:26,582 --> 01:45:29,040
Nu pot uita

1405
01:45:31,333 --> 01:45:34,373
<i>ori de câte ori mă pierd</i>

1406
01:45:34,374 --> 01:45:37,332
<i>stea strălucitoare</i>

1407
01:45:38,124 --> 01:45:41,873
<i>drumul spre casă</i>

1408
01:45:41,874 --> 01:45:44,914
<i>mi spui</i>

1409
01:45:44,915 --> 01:45:48,706
<i>drum acasă</i>

1410
01:45:48,707 --> 01:45:51,290
<i>du-mă</i>

1411
01:45:52,707 --> 01:45:55,706
<i>acum eu</i>

1412
01:45:56,540 --> 01:45:59,915
<i>călărește vântul</i>

1413
01:46:00,458 --> 01:46:03,664
<i>devin frunze căzute</i>

1414
01:46:04,291 --> 01:46:06,914
<i>deveniți o stea căzătoare</i>

1415
01:46:08,124 --> 01:46:09,956
<i>Vreau să cad</i>

1416
01:46:12,124 --> 01:46:14,206
<i>în mintea ta</i>

1417
01:46:18,041 --> 01:46:24,539
<i>
Chiar dacă poți suporta greutatea Căii Lactee</i>

1418
01:46:24,790 --> 01:46:32,248
<i>
Nu pot face față lacrimilor tale</i>

1419
01:46:32,916 --> 01:46:38,206
<i>Zile singuratice, dar de vis</i>

1420
01:46:38,207 --> 01:46:42,998
<i>aleargă spre tine</i>

1421
01:46:42,999 --> 01:46:47,040
<i>Tânjeam după el</i>

1422
01:46:47,249 --> 01:46:50,623
<i>drum acasă</i>

1423
01:46:50,624 --> 01:46:54,539
<i>du-mă</i>

1424
01:46:54,540 --> 01:46:57,623
<i>acum eu</i>

1425
01:46:58,416 --> 01:47:01,956
<i>călărește vântul</i>

1426
01:47:03,458 --> 01:47:06,206
<i>devin frunze căzute</i>

1427
01:47:07,207 --> 01:47:09,789
<i>deveniți o stea căzătoare</i>

1428
01:47:11,291 --> 01:47:13,873
<i>Vreau să cad</i>

1429
01:47:16,749 --> 01:47:19,206
<i>în mintea ta</i>

1430
01:47:28,874 --> 01:47:30,040
Maramseong

1431
01:47:34,041 --> 01:47:35,373
du-mă acasă

1432
01:49:08,540 --> 01:49:09,789
frate

1433
01:49:09,790 --> 01:49:11,831
Mergem acasă acum?

1434
01:49:12,458 --> 01:49:13,789
bine

1435
01:49:13,790 --> 01:49:15,040
omul de pe lună

1436
01:49:15,707 --> 01:49:17,081
ne-a dus acasă

1437
01:49:46,874 --> 01:49:49,789
Au trecut mai bine de zece ani de când Dokgowol a fost sacrificat.

1438
01:49:51,249 --> 01:49:56,873
Între timp, omenirea a realizat ceea ce credea că va dura decenii.

1439
01:49:58,458 --> 01:50:01,248
Mai avem un drum lung de parcurs pentru a reconstrui Pământul.

1440
01:50:01,707 --> 01:50:03,206
cel putin acum noi

1441
01:50:03,540 --> 01:50:05,290
respirând aer curat

1442
01:50:05,916 --> 01:50:07,248
ținându-ți familia în brațe

1443
01:50:07,374 --> 01:50:08,373
brânză

1444
01:50:08,582 --> 01:50:10,248
Pot să zâmbesc larg

1445
01:50:11,540 --> 01:50:14,789
Nu știu ce alte necazuri vor veni

1446
01:50:16,333 --> 01:50:19,457
nu va renunța niciodată

1447
01:50:19,707 --> 01:50:20,623
Această explorare

1448
01:50:20,707 --> 01:50:23,332
Va fi de mare ajutor pentru viitoarele proiecte de reconstrucție.

1449
01:50:23,707 --> 01:50:27,165
Revenind pe lună 
înseamnă mult pentru toată lumea

1450
01:50:27,249 --> 01:50:28,248
Wirasa

1451
01:50:29,374 --> 01:50:31,581
Discursul a fost bun, 
Mă simt ca șeful biroului

1452
01:50:32,207 --> 01:50:33,789
Vrei să spui că și eu sunt chel?

1453
01:50:36,499 --> 01:50:39,915
Nava navetă lunară 
Cu mai puțin de 2 minute înainte de lansare

1454
01:50:40,707 --> 01:50:41,706
Este o cutie de prânz pentru dragoste

1455
01:50:41,874 --> 01:50:43,123
Am pus doar ce-mi place

1456
01:50:44,166 --> 01:50:45,165
multumesc

1457
01:50:47,082 --> 01:50:48,664
Protectie la suprasarcina 
sistemul presurizat funcționează

1458
01:50:48,665 --> 01:50:49,664
A confirmat

1459
01:50:49,999 --> 01:50:52,789
Mă întorc după foarte mult timp

1460
01:50:54,041 --> 01:50:55,457
Nu ești nervos?

1461
01:51:02,416 --> 01:51:03,415
gangster

1462
01:51:05,207 --> 01:51:06,789
ce am adus

1463
01:51:08,582 --> 01:51:10,123
morcov...

1464
01:51:18,499 --> 01:51:20,664
Mănânci și tu carne de vită și ceapă verde?

1465
01:51:24,790 --> 01:51:26,081
10

1466
01:51:26,082 --> 01:51:27,290
9

1467
01:51:27,291 --> 01:51:28,539
8

1468
01:51:28,564 --> 01:51:29,563
7

1469
01:51:29,874 --> 01:51:30,873
6

1470
01:51:31,291 --> 01:51:32,498
5

1471
01:51:32,499 --> 01:51:33,603
4

1472
01:51:33,618 --> 01:51:34,664
3

1473
01:51:34,665 --> 01:51:35,920
2

1474
01:51:36,117 --> 01:51:37,256
1

1475
01:51:37,707 --> 01:51:38,706
lansare

1476
01:51:59,540 --> 01:52:02,873
Ce zi minunată

1477
01:52:03,291 --> 01:52:06,748
<i>Regiat de Zhang Chiyu</i>

1478
01:52:06,957 --> 01:52:09,748
<i>Dokgowol - Seontung 
Castelul Maram - Mari</i>

1479
01:52:12,749 --> 01:52:16,248
<i>Există un videoclip despre cookie!</i>

1480
01:53:35,916 --> 01:53:41,040
<i>Ca o melodie pasională la sfârșit</i>

1481
01:53:41,416 --> 01:53:44,539
<i>Lasă o impresie de durată</i>

1482
01:53:45,374 --> 01:53:50,623
<i>ai dat cu generozitate</i>

1483
01:53:51,249 --> 01:53:56,915
<i>Acest pământ la care nu putem renunța niciodată</i>

1484
01:53:57,166 --> 01:54:01,123
<i>chiar dacă este mic ca o pată</i>

1485
01:54:01,124 --> 01:54:08,706
<i>atât de prețios</i>

1486
01:54:08,707 --> 01:54:10,332
<i>uită-te la cer</i>

1487
01:54:10,707 --> 01:54:12,081
<i>Dragostea pe care ai lăsat-o în urmă 
devenit vedeta</i>

1488
01:54:12,249 --> 01:54:13,873
acum 10 ani

1489
01:54:13,874 --> 01:54:17,581
Fragmentele pyplus care urmau să fie puse pe orbită în jurul Lunii

1490
01:54:18,749 --> 01:54:23,956
A intrat pe orbita Pământului 
și a devenit un inel de planete.

1491
01:54:25,416 --> 01:54:26,415
acum stiu

1492
01:54:29,041 --> 01:54:30,539
ai plecat si tu acasa

1493
01:54:31,874 --> 01:54:37,206
<i>Ne-am fluturat mâinile și ne-am despărțit</i>

1494
01:54:37,832 --> 01:54:42,373
<i>deveniți o ființă eternă</i>

1495
01:54:47,624 --> 01:54:52,664
<i>viața așteaptă dimineața</i>

1496
01:54:53,333 --> 01:54:56,664
<i>Întâlnirea și despărțirea vedetelor</i>

1497
01:54:57,041 --> 01:55:02,165
<i>Ploaia și vântul lumii
scutură-ne</i>

1498
01:55:03,041 --> 01:55:08,206
<i>în anxietate fără sens</i>

1499
01:55:08,749 --> 01:55:12,415
<i>Îți dezvolți visele mototolite</i>

1500
01:55:12,665 --> 01:55:18,581
<i>a deschide larg</i>

1501
01:55:20,082 --> 01:55:22,290
<i>uită-te la cer</i>

1502
01:55:22,534 --> 01:55:24,699
{\an8} <i>Ne vom întâlni din nou oriunde în acest univers larg</i>

1503
01:55:24,700 --> 01:55:27,498
<i>Dragostea pe care ai lăsat-o în urmă 
a devenit o stea</i>

1504
01:55:27,874 --> 01:55:31,956
<i>tu în fața mea</i>

1505
01:55:31,957 --> 01:55:35,831
<i>Original: Naver Webtoon „Moonyu” Jo Seok 
trebuie să-mi zâmbească</i>

1506
01:55:35,999 --> 01:55:37,415
peste timp si spatiu

1507
01:55:37,665 --> 01:55:43,290
<i>iubirea ta neschimbată</i>

1508
01:55:43,291 --> 01:55:48,706
<i>Ne-am fluturat mâinile și ne-am despărțit</i>

1509
01:55:49,333 --> 01:55:52,206
<i>deveniți o ființă eternă</i>

1510
01:55:52,499 --> 01:55:58,831
<i>Răspunsurile imperfecte pe care le oferă viața</i>

1511
01:56:00,166 --> 01:56:03,915
<i>Trebuie să-l pierzi pentru a-l găsi din nou</i>

1512
01:56:05,291 --> 01:56:07,706
<i>Dureros, dar 
moment foarte cald</i>

1513
01:56:07,790 --> 01:56:09,123
Cel mai bun băiat de flori din Maramseong

1514
01:56:09,249 --> 01:56:10,706
<i>Vă mulțumesc mult</i>

1515
01:56:10,707 --> 01:56:12,539
<i>uită-te la cer</i>

1516
01:56:12,540 --> 01:56:17,373
<i>Dragostea pe care ai lăsat-o în urmă 
a devenit o stea</i>

1517
01:56:18,166 --> 01:56:22,165
<i>tu în fața mea</i>

1518
01:56:22,291 --> 01:56:26,332
<i>Trebuie să-mi zâmbești</i>

1519
01:56:26,333 --> 01:56:28,040
<i>în timp și spațiu</i>

1520
01:56:28,041 --> 01:56:33,248
<i>iubirea ta neschimbată</i>

1521
01:56:33,749 --> 01:56:39,290
<i>Ne-am fluturat mâinile și ne-am despărțit</i>

1522
01:56:39,499 --> 01:56:45,081
<i>deveniți o ființă eternă</i>

1523
01:56:45,749 --> 01:56:48,706
<i>dragostea devine o stea</i>

1524
01:56:55,082 --> 01:56:58,457
<i>rămâneți pentru totdeauna</i>

1525
01:57:01,374 --> 01:57:04,373
<i>dragostea nu se schimbă niciodată</i>

1526
01:57:10,540 --> 01:57:16,248
<i>rămâneți pentru totdeauna</i>

1527
01:57:18,422 --> 01:57:23,422
SUB2SRT prin korsubtitle
de pe https://subscene.com